|
|
送王震給事知蔡州 / 作者：蘇轍 |
朝廷入忘返，冠蓋如云屯。
賢哉貴公子，獨(dú)以民社言。
西臺(tái)出命書，落筆波濤翻。
東臺(tái)典封駁，坐惜日月奔。
試劇得上蔡，高臥強(qiáng)東藩。
早歲獨(dú)多麥，時(shí)雨如傾盆。
鈴軒省鞭潏，幕府多壺樽。
逡巡文字樂，斥去簿領(lǐng)煩。
賜環(huán)行當(dāng)至，坐席恐未溫。
三槐日成陰，富貴屬曾孫。
|
|
送王震給事知蔡州解釋：
《送王震給事知蔡州》是蘇轍創(chuàng)作的一首詩詞，描繪了送別王震去蔡州任職的情景。以下是對(duì)這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
朝廷入忘返，冠蓋如云屯。
賢哉貴公子，獨(dú)以民社言。
西臺(tái)出命書，落筆波濤翻。
東臺(tái)典封駁，坐惜日月奔。
試劇得上蔡，高臥強(qiáng)東藩。
早歲獨(dú)多麥，時(shí)雨如傾盆。
鈴軒省鞭潏，幕府多壺樽。
逡巡文字樂，斥去簿領(lǐng)煩。
賜環(huán)行當(dāng)至，坐席恐未溫。
三槐日成陰，富貴屬曾孫。
詩意和賞析：
這首詩以送別王震離開朝廷去蔡州任職為主題，通過描繪場景和表達(dá)情感，展現(xiàn)了作者對(duì)王震的贊賞和思念之情。
首先，詩中描繪了朝廷的繁忙景象，形容了冠蓋如云的車馬停滯不前。這暗示了朝廷的繁瑣事務(wù)和官場的浮躁氛圍。
接著，作者稱贊王震是一個(gè)賢德之士，他獨(dú)自關(guān)注民生，表現(xiàn)出他的高尚品質(zhì)。西臺(tái)出命書，形容他的文書才能如波濤翻滾一般。東臺(tái)典封駁，表示他在處理官方公文時(shí)如坐看著日月奔流一般，充滿了責(zé)任感。
然后，詩中提到王震在蔡州的任職。他試劇得上蔡，表明他在蔡州官職得當(dāng)，有著出色的表現(xiàn)。高臥強(qiáng)東藩，意味著他在東部邊境地區(qū)堅(jiān)守崗位，有著強(qiáng)大的才干和意志。
接下來，詩中描述了作者早年的艱苦經(jīng)歷，暗示了自己和王震一樣都是經(jīng)歷了困難和苦難的人。時(shí)雨如傾盆，形容作者早年的艱辛，但也暗示了他們的奮斗和成長。
然后，詩中提到了鈴軒、省鞭、幕府、壺樽等詞語，描繪了官場的繁華和權(quán)貴的生活。逡巡文字樂，斥去簿領(lǐng)煩，表達(dá)了作者對(duì)繁瑣官僚工作的厭倦，對(duì)清閑自在生活的向往。
最后，詩中表達(dá)了對(duì)王震的祝福和思念。賜環(huán)行當(dāng)至，坐席恐未溫，意味著作者希望王震能夠平安歸來，坐席上的酒杯還未變涼。三槐日成陰，富貴屬曾孫，表示作者希望王震能夠在官場中獲得成功，享受富貴，成為后代仰慕的人物。
總的來說，這首詩以送別的形式，通過對(duì)王震的贊賞和思念，展現(xiàn)了作者對(duì)王震的敬佩之情和對(duì)官場的反思。詩中通過描繪景物和表達(dá)情感，展示了官場的繁忙與浮躁、王震的才干與高尚品德以及作者自身的經(jīng)歷和思考。整首詩以簡練的語言表達(dá)了作者的情感和對(duì)王震的美好祝愿，同時(shí)也反映了對(duì)官場虛浮的批判與對(duì)自由閑逸生活的向往。
|
|
