|
|
再和三首 / 作者：蘇轍 |
燕窠泥土一春銜，慚愧封侯止立談。
舊隱尚聞存竹徑，歸休但要葺茅庵。
釣船夢想沿溪泛，酒盞遙思向日酣。
強欲遲留依幕府，吳公行恐召河南。
|
|
再和三首解釋：
《再和三首》是蘇轍的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
燕窠泥土一春銜，
燕子建筑的泥巢，經(jīng)過一個春天才完成，
它不禁感到慚愧，因為它只能在家中搬運泥土，無法騰飛到更高的地方。
慚愧封侯止立談。
它羞愧地感到自己只能在低下的位置上修建巢穴，無法成為封侯的鳥類。
舊隱尚聞存竹徑，
尚能聽到舊時隱士的住處還有竹子的聲音，
這些隱士們?nèi)匀辉谥窳种行扌校非蟮懒x。
歸休但要葺茅庵。
我要歸隱休息，但只要有機會，我還是會修建茅草的庵堂，
像隱士們一樣，追求心靈的寧靜和安寧。
釣船夢想沿溪泛，
我夢想著坐在釣船上，在溪流上漂流垂釣，
享受大自然的寧靜和清新。
酒盞遙思向日酣。
我舉起酒杯，遙想著飲酒的美好時光，
向往著酣暢淋漓的生活。
強欲遲留依幕府，
雖然我有強烈的欲望，但我會遲遲留在官府依附，
要守住自己的本心，不被權(quán)勢所左右。
吳公行恐召河南。
我擔(dān)心吳公會來召喚我去河南，
因為我害怕被迫離開我的家鄉(xiāng)。
這首詩詞描繪了蘇轍的思考和內(nèi)心的情感。他對自己的現(xiàn)狀感到慚愧，渴望追求更高的志向和理想，但又面臨著現(xiàn)實的限制和困擾。他渴望歸隱田園，追求寧靜和自由，同時也向往著自由自在的生活，如釣船垂釣和飲酒作樂。然而，他同時也擔(dān)心被官府召喚而離開他心愛的家鄉(xiāng)。這首詩詞表達了蘇轍內(nèi)心的糾結(jié)和對理想生活的向往，展示了他作為文人官員的獨特境遇和情感體驗。
|
|
