|
|
送轉(zhuǎn)運(yùn)判官李公恕還朝 / 作者：蘇轍 |
我行未厭山東遠(yuǎn)，昔游歷下今梁苑。
官如雞肋浪奔馳，政似牛毛常黽勉。
幸公四年持使節(jié)，按行千里長(zhǎng)相見(jiàn)。
鷹掣秋田伏兔驚，驥馳平野疲牛倦。
似憐多病與時(shí)違，未怪兩州従事懶。
除書(shū)奪去一何速，歸袖翩然不容挽。
黃河?xùn)|注竭昆侖，鉅野橫流入州縣。
民事蕭條委濁流，扁舟出入隨奔電。
回首應(yīng)懷微禹憂，歸朝且喜寧親便。
公知齊楚即為魚(yú)，勸筑宣防不宜緩。
|
|
送轉(zhuǎn)運(yùn)判官李公恕還朝解釋：
《送轉(zhuǎn)運(yùn)判官李公恕還朝》是蘇轍在宋代創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
我行未厭山東遠(yuǎn)，昔游歷下今梁苑。
我曾在過(guò)去游歷山東之地，如今卻又遠(yuǎn)離了那里。
官如雞肋浪奔馳，政似牛毛常黽勉。
擔(dān)任官職就像雞肋一樣，浪費(fèi)時(shí)間而無(wú)所成就；處理政務(wù)就像牛毛一樣，常常勉力而為。
幸公四年持使節(jié)，按行千里長(zhǎng)相見(jiàn)。
幸好我和李公恕一同擔(dān)任使節(jié)已有四年，按照規(guī)定行程千里，終于能夠相見(jiàn)了。
鷹掣秋田伏兔驚，驥馳平野疲牛倦。
鷹飛奔向秋田，兔子驚慌逃竄；駿馬疾馳于平野，疲憊的牛群已經(jīng)疲倦。
似憐多病與時(shí)違，未怪兩州従事懶。
我看似乎同情多病而錯(cuò)過(guò)了時(shí)機(jī)，卻不怪責(zé)兩州的官員們懶散無(wú)為。
除書(shū)奪去一何速，歸袖翩然不容挽。
除書(shū)很快被奪走，回到懷中卻又迅速地被拿走，無(wú)法挽留。
黃河?xùn)|注竭昆侖，鉅野橫流入州縣。
黃河?xùn)|流逐漸枯竭，昆侖山已成為它的源頭；巨野的水橫流注入州縣。
民事蕭條委濁流，扁舟出入隨奔電。
百姓的生活困頓不堪，陷入了濁流之中；小船在水中來(lái)回穿梭，速度如同閃電。
回首應(yīng)懷微禹憂，歸朝且喜寧親便。
回首過(guò)去，應(yīng)該思念微禹的憂慮；回朝之際，更應(yīng)該高興地迎接寧親的到來(lái)。
公知齊楚即為魚(yú)，勸筑宣防不宜緩。
李公恕明白齊楚之地即將成為敵人的囊中之物，勸告修建防線不可拖延。
這首詩(shī)以送別轉(zhuǎn)運(yùn)判官李公恕的場(chǎng)景為背景，表達(dá)了蘇轍對(duì)公恕的敬重和對(duì)時(shí)局的憂慮之情。詩(shī)中通過(guò)山東遠(yuǎn)行、官職無(wú)為、黃河枯竭等描寫(xiě)，抒發(fā)了作者對(duì)國(guó)家政治和民生困境的擔(dān)憂。同時(shí)，通過(guò)表達(dá)對(duì)李公恕的贊賞和送別，展現(xiàn)了作者對(duì)忠誠(chéng)、聰明和勇敢的人的敬意。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，描繪了動(dòng)態(tài)的場(chǎng)景，生動(dòng)地表達(dá)了作者的情感和思考，給人以深遠(yuǎn)的思考和啟示。
|
|
