|
|
程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韻戲別 / 作者：蘇轍 |
送君守山陽(yáng)，羨君食淮魚(yú)。
送君使鐘陵，羨君江上居。
憐君喜為吏，臨行不欷歔。
紛紛出歌舞，綠發(fā)照瓊梳。
歸鞍踏涼月，倒盡清樽余。
嗟我病且衰，兀然守文書(shū)。
齒疏懶食肉，一飯甘青蔬。
愛(ài)水亦已干，塵土生空渠。
清貧雖非病，簡(jiǎn)易由無(wú)儲(chǔ)。
家使赤腳嫗，何煩短轅車。
君船系東橋，茲行尚徐徐。
對(duì)我竟不飲，問(wèn)君獨(dú)何歟。
|
|
程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韻戲別解釋：
《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韻戲別》是宋代文學(xué)家蘇轍創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。下面是它的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
送你去守山陽(yáng)，羨慕你吃淮魚(yú)。
送你去使鐘陵，羨慕你住在江邊。
憐憫你喜歡當(dāng)官，臨行不流淚。
紛紛出來(lái)歌舞，綠發(fā)照耀寶簪。
歸鞍踏涼月，傾盡清酒余。
唉，我病了又衰老，默默地守著文書(shū)。
牙齒稀疏，懶得吃肉，一餐只有青菜。
連對(duì)水的愛(ài)也已經(jīng)枯竭，塵土填滿了空渠。
雖然清貧不是病，簡(jiǎn)單樸素是因?yàn)闆](méi)有存貨。
家里用赤腳老婦，何必麻煩短轅的車。
你的船系在東橋，行駛得還很慢。
對(duì)我竟然不喝酒，問(wèn)你為何如此孤獨(dú)。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了蘇轍送別自己的表弟程之元，程之元受命去江西擔(dān)任職務(wù)。詩(shī)人忍不住羨慕表弟的命運(yùn)，他能在風(fēng)景優(yōu)美的山陽(yáng)守衛(wèi)，享受美味的淮魚(yú)；他還能去鐘陵任職，住在江邊。詩(shī)人憐憫表弟喜歡做官，但看著他離開(kāi)時(shí)并沒(méi)有流淚。
接下來(lái)的幾句描述了離別時(shí)的情景。人們紛紛出來(lái)歌舞，美麗的女子佩戴著翠綠的發(fā)飾。程之元離開(kāi)時(shí)，正值秋夜的月光下，他飲盡清酒，騎著馬踏上歸途。而蘇轍則感到病痛和衰老，他默默地守著自己的文書(shū)。
詩(shī)人自述牙齒稀疏，不愛(ài)吃肉，只吃簡(jiǎn)單的青菜。他連對(duì)水的熱愛(ài)也已經(jīng)消失，塵土填滿了曾經(jīng)流淌的河渠。雖然他生活清貧，但這種簡(jiǎn)樸的生活是因?yàn)樗麤](méi)有儲(chǔ)備。他的家里只有一個(gè)赤腳老婦在服侍，根本不需要麻煩短轅的車子。
詩(shī)的結(jié)尾，詩(shī)人提到程之元的船系在東橋，行駛得很慢。他對(duì)程之元不喝酒感到惋惜，并詢問(wèn)他為何如此孤獨(dú)。
整首詩(shī)以送別為主題，通過(guò)對(duì)程之元和蘇轍自身境況的對(duì)比，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)官場(chǎng)生活的復(fù)雜感受。程之元是詩(shī)人內(nèi)心所向往的官職和舒適生活的代表，而蘇轍則是盡管身體衰弱，卻仍然奉行清貧和樸素的生活方式。這首詩(shī)展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)社會(huì)現(xiàn)象的觸動(dòng)和對(duì)人生的深思。
|
|
