|
|
次韻子瞻和陶公止酒 / 作者：蘇轍 |
少年無(wú)大過(guò)，臨老重復(fù)止。
自言衰病根，死在酒杯里。
今年各南遷，百事付諸子。
誰(shuí)言瘴霧中，乃有相逢喜。
連床聞動(dòng)息，一夜再三起。
泝流俯仰得，此病竟何理。
平生不尤人，未免亦求己。
非酒猶止之，其余真止矣。
飄然從孔公，乘桴南海涘。
路逢安期生，一笑千萬(wàn)祀。
|
|
次韻子瞻和陶公止酒解釋：
《次韻子瞻和陶公止酒》是蘇轍創(chuàng)作的一首宋代詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
少年沒(méi)有大的過(guò)錯(cuò)，臨老時(shí)重復(fù)戒酒。
自言衰病根源在于酒，死在酒杯之中。
今年大家都南遷去了，百事交給子孫。
誰(shuí)說(shuō)在瘴霧之中，竟然有喜悅的相逢。
連床上都能聽(tīng)到動(dòng)靜，一夜里不斷起身。
順著流動(dòng)上下顛簸，這病到底怎么治愈。
平生不責(zé)備別人，卻難免也追求自我。
雖然沒(méi)有戒酒，但其他真的戒止了。
像孔子一樣自由飄然，乘著木桶南漂。
路上遇到安期生，一笑值得萬(wàn)萬(wàn)祭拜。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞是蘇轍寫給他的朋友子瞻和陶公的回信。蘇轍在詩(shī)中表達(dá)了對(duì)自己年輕時(shí)的無(wú)所畏懼和對(duì)老年時(shí)的反思。他認(rèn)為年輕時(shí)并沒(méi)有犯下什么大錯(cuò)，但在年老之際，卻不斷重復(fù)戒酒的決定。他自嘲地說(shuō)，自己的衰病根源在于酒，并且感嘆自己可能會(huì)死在酒杯之中。
接著，蘇轍提到了當(dāng)年的朋友們都南遷去了，把百事交給了子孫。他提到在瘴霧籠罩的地方，竟然還有一些歡樂(lè)的相逢，表達(dá)了對(duì)生活的一絲希望和喜悅。
詩(shī)中的“連床聞動(dòng)息，一夜再三起”描述了蘇轍夜晚在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)的情景，他的病情讓他無(wú)法得到安寧。他疑惑地問(wèn)道，即使順著流動(dòng)的河水上下顛簸，這病到底怎么治愈。
最后幾句詩(shī)中，蘇轍表達(dá)了他平生不責(zé)備別人的態(tài)度，但也難免追求自我滿足。盡管他沒(méi)有戒酒，但他表示在其他方面確實(shí)做了一些戒止。他以孔子為榜樣，自由自在地漂蕩南海，遇到安期生時(shí)，對(duì)方的一笑值得萬(wàn)分祭拜。
整首詩(shī)詞流暢自然，抒發(fā)了作者對(duì)生活的思考和對(duì)自身命運(yùn)的反思。通過(guò)對(duì)酒與年老、病痛的關(guān)系的描寫，表達(dá)了對(duì)生命的珍惜和對(duì)無(wú)常的感慨。同時(shí)，詩(shī)中也體現(xiàn)了作者對(duì)友誼的珍視和對(duì)自由的追求。
|
|
