|
|
收蜜蜂 / 作者：蘇轍 |
空中蜂隊(duì)如車輪，中有王子蜂中尊。
分房減口未有處，野老解與蜂語(yǔ)言。
前人傳蜜延客住，後人秉艾催客奔。
布囊包里鬧如市，坌入竹屋新且完。
小窗出入旋知路，幽圃首夏花正繁。
相逢處處命儔侶，共入新宅長(zhǎng)子孫。
今年活計(jì)知尚淺，蜜蠟未暇分主人。
明年少割助和藥，慚愧野老知利源。
|
|
收蜜蜂解釋：
《收蜜蜂》是蘇轍在宋代創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
收蜜蜂
空中蜂隊(duì)如車輪，
中有王子蜂中尊。
分房減口未有處，
野老解與蜂語(yǔ)言。
前人傳蜜延客住，
后人秉艾催客奔。
布囊包里鬧如市，
坌入竹屋新且完。
小窗出入旋知路，
幽圃首夏花正繁。
相逢處處命儔侶，
共入新宅長(zhǎng)子孫。
今年活計(jì)知尚淺，
蜜蠟未暇分主人。
明年少割助和藥，
慚愧野老知利源。
中文譯文：
蜜蜂進(jìn)入收蜜人家，空中蜂隊(duì)有如車輪。其中有一只尊貴的王子蜂。蜜蜂在分房并減少口子的過(guò)程中，無(wú)處不在。野老人能夠理解蜜蜂的語(yǔ)言。前人將蜜傳給客人使其停留，后人則拿著艾葉催促客人離去。蜜蜂忙碌地將蜜裝入布囊，像市場(chǎng)一般喧鬧，然后進(jìn)入新建的竹屋里，整潔而完整。蜜蜂通過(guò)小窗口出入，熟知?dú)w巢的路線，幽深的花園里夏天的花朵正茂盛。在任何相逢的地方都命中注定要結(jié)為伴侶，一同進(jìn)入新宅并繁衍后代。今年蜜蜂的工作尚淺，蜜蠟還未來(lái)得及分給主人。明年將少割一些蜜來(lái)幫助和滋補(bǔ)主人，但野老人對(duì)于利益的來(lái)源感到慚愧。
詩(shī)意和賞析：
《收蜜蜂》以蜜蜂為主題，展現(xiàn)了蜜蜂勤勞忙碌的形象，并通過(guò)蜜蜂與人類的關(guān)系，抒發(fā)了作者對(duì)人類生活的思考和感慨。詩(shī)中描繪了蜜蜂忙碌地采集蜜糖，將蜜糖帶回人家，表現(xiàn)了蜜蜂的勤勞和辛勤工作的形象。蜜蜂不僅為人類提供了蜜糖，還傳遞了人類之間的情感和文化。詩(shī)中提到前人將蜜傳給客人讓他們停留，后人則催促客人離去，暗示了人世間的變遷與傳承，以及時(shí)間的流轉(zhuǎn)。蜜蜂進(jìn)入新宅，象征著新生活的開(kāi)始和繁榮昌盛的象征。詩(shī)中也表達(dá)了作者對(duì)蜜蜂勤勞努力的贊美和對(duì)自己工作尚淺的自省，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)利益來(lái)源的慚愧之情，體現(xiàn)了作者對(duì)生活的思考和對(duì)人與自然的關(guān)系的感慨。整首詩(shī)樸素自然，語(yǔ)言簡(jiǎn)練，通過(guò)對(duì)蜜蜂的描寫(xiě)展現(xiàn)了蜜蜂的形象和工作，同時(shí)也透露出對(duì)人類生活和社會(huì)價(jià)值的思考，具有一定的哲理性抱歉，之前的回答有一些錯(cuò)誤?！妒彰鄯洹凡⒎翘K轍的作品，而是明代文學(xué)家楊慎所創(chuàng)作的。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
收蜜蜂
空中蜂隊(duì)如車輪，
中有王子蜂中尊。
分房減口未有處，
野老解與蜂語(yǔ)言。
前人傳蜜延客住，
后人秉艾催客奔。
布囊包里鬧如市，
坌入竹屋新且完。
小窗出入旋知路，
幽圃首夏花正繁。
相逢處處命儔侶，
共入新宅長(zhǎng)子孫。
今年活計(jì)知尚淺，
蜜蠟未暇分主人。
明年少割助和藥，
慚愧野老知利源。
中文譯文：
蜜蜂在空中排列如車輪，
其中有一只尊貴的王子蜂。
分房減少蜂巢未有定處，
野老人能夠解讀蜜蜂的語(yǔ)言。
前人將蜜糖傳遞給客人請(qǐng)他們停留，
后人則用艾葉催促客人離去。
蜜糖被裝入布囊中，熱鬧如市場(chǎng)，
然后進(jìn)入新建的竹屋中，完整而新鮮。
蜜蜂通過(guò)小窗口進(jìn)出，熟悉歸巢的路線，
在幽靜的花園中，夏季的花朵正盛開(kāi)茂盛。
無(wú)論何處相逢，都注定成為伴侶，
共同進(jìn)入新的家園，生育后代。
今年蜜蜂的工作尚淺，
蜜蠟還未來(lái)得及分給主人。
明年少量割取，用作助和藥物，
我感到慚愧，野老人知道利益的來(lái)源。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以蜜蜂為主題，描繪了蜜蜂在采集蜜糖的過(guò)程中的景象和工作狀態(tài)，同時(shí)也折射出人與自然的關(guān)系和人類對(duì)自然的利用。蜜蜂排列有序，如同車輪，其中有一只尊貴的王子蜂。蜜蜂在筑巢的過(guò)程中，分房減口，但尚未找到固定的位置。然而，野老人卻能夠理解蜜蜂的語(yǔ)言，這暗示了人與自然的和諧相處。
詩(shī)中提到前人將蜜糖傳給客人以留他們住下，后人則催促客人離去。這表達(dá)了人們對(duì)蜜糖的利用和交流的方式的變遷，反映了社會(huì)的發(fā)展和人類活動(dòng)的變化。
蜜蜂將蜜糖裝入布囊中，熱鬧如市場(chǎng)，然后進(jìn)入新建的竹屋，表現(xiàn)了蜜蜂工作的有序性和蜜糖帶來(lái)的繁榮。
詩(shī)中還描述了蜜蜂熟悉歸巢的路線，進(jìn)出小窗，以及花園中夏季花朵的繁盛景象，展現(xiàn)了蜜蜂對(duì)于環(huán)境的熟悉和自然界的生機(jī)勃勃。
最后幾句描
|
|
