|
|
奉使契丹二十八首 次莫州通判劉涇韻二首 / 作者：蘇轍 |
北國(guó)亦知岐有夷，何嘗烽火報(bào)驚危。
擁亶絕漠聞嘉語(yǔ)，緩帶臨邊出好詩(shī)。
約我一樽迎嗣歲，待君三館已多時(shí)。
従今無(wú)事唯須飲，文字聲名人自知。
平世功名路甚夷，不勞談?wù)f更騎危。
早年拭目看成賦，近日收心聞琢詩(shī)。
古錦屢開新得句，敝貂方競(jìng)苦寒時(shí)。
南還欲向春風(fēng)飲，寒柳凋枯恐未知。
|
|
奉使契丹二十八首 次莫州通判劉涇韻二首解釋：
《奉使契丹二十八首 次莫州通判劉涇韻二首》是蘇轍在宋代創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
北國(guó)亦知岐有夷，
何嘗烽火報(bào)驚危。
擁亶絕漠聞嘉語(yǔ)，
緩帶臨邊出好詩(shī)。
約我一樽迎嗣歲，
待君三館已多時(shí)。
従今無(wú)事唯須飲，
文字聲名人自知。
平世功名路甚夷，
不勞談?wù)f更騎危。
早年拭目看成賦，
近日收心聞琢詩(shī)。
古錦屢開新得句，
敝貂方競(jìng)苦寒時(shí)。
南還欲向春風(fēng)飲，
寒柳凋枯恐未知。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
北方的人們也知道中原有著夷狄的存在，但并未曾傳來(lái)戰(zhàn)火的消息使人驚懼。我在荒涼的邊地上，聽到了美好的言語(yǔ)，慢慢地寫下了這首好詩(shī)。
約請(qǐng)我共飲一杯，迎接即將到來(lái)的新年，等待你已經(jīng)多時(shí)了。從今以后，無(wú)事可做，只需飲酒，文字聲名自會(huì)得知。
在平凡的世間，功名之路艱險(xiǎn)無(wú)比，無(wú)需勞心去談?wù)摳游ｋU(xiǎn)的事情。早年我只顧觀看別人的作品，近日才收心琢磨自己的詩(shī)詞。
像古老的錦緞，屢次展開時(shí)都能發(fā)現(xiàn)新穎的句子，我所穿戴的貂皮斗篷，正競(jìng)相遭受嚴(yán)寒的時(shí)刻。我想要南歸，向春風(fēng)暢飲，但擔(dān)心寒柳已凋零而不知。
這首詩(shī)詞表達(dá)了作者蘇轍對(duì)自己的創(chuàng)作和文名的思考。他在邊地任職，感受到北方人對(duì)中原的了解和對(duì)夷狄存在的認(rèn)識(shí)，但并未有戰(zhàn)火的威脅。他在孤寂的邊地中聽到了贊美之詞，因此寫下了這首佳作。詩(shī)人與朋友約定相聚，共飲一杯迎接新年，表示自己的心境從此平靜，只需專心于寫作。他深知功名之路艱險(xiǎn)，不愿談及更危險(xiǎn)的事情，轉(zhuǎn)而反思自己的創(chuàng)作歷程。他曾經(jīng)只是觀看別人的作品，但近日開始專心琢磨自己的詩(shī)詞，如同打開錦緞時(shí)不斷發(fā)現(xiàn)新穎之處。然而，他的處境仍然艱難，所穿戴的貂皮斗篷和南歸的愿望都受到了嚴(yán)寒的困擾，對(duì)于春天的到來(lái)和寒柳的凋零，他充滿了不安和擔(dān)憂。整首詩(shī)詞以自傳體敘述，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)創(chuàng)作的熱情與思考，同時(shí)也暗示了他的處境和內(nèi)心的紛擾。
|
|
