|
|
次韻朋元游王氏園 / 作者：范成大 |
聯(lián)翩步屧翠微間，回首紅塵自鮮歡。
卷地雨添千澗急，擁門云鎖兩山盤(pán)。
絕憐茶筍能留客，仍喜蛙聲不在官。
雪白楊梅消息未，重來(lái)應(yīng)至麥秋寒。
|
|
次韻朋元游王氏園解釋：
《次韻朋元游王氏園》是宋代范成大創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
聯(lián)翩步屧翠微間，
回首紅塵自鮮歡。
卷地雨添千澗急，
擁門云鎖兩山盤(pán)。
絕憐茶筍能留客，
仍喜蛙聲不在官。
雪白楊梅消息未，
重來(lái)應(yīng)至麥秋寒。
中文譯文：
一起步入王氏園的翠綠小徑，
回首望著這喧囂的塵世，感到愉快。
滾滾的雨水增添了千條澗流的急流，
云霧像鎖鏈一樣圍繞著兩座山脈。
我由衷地羨慕茶筍的本領(lǐng)，它能留住客人，
我仍然欣喜于蛙鳴聲不屬于官僚的世界。
尚未傳來(lái)雪白楊梅的消息，
我會(huì)再次回來(lái)，應(yīng)該是在麥?zhǔn)蘸涞募竟?jié)。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了作者范成大游王氏園的情景，并通過(guò)對(duì)自然景物和人事的描寫(xiě)，表達(dá)了作者對(duì)紛擾世事的喜悅與對(duì)自然的向往之情。
詩(shī)的開(kāi)頭，作者用"聯(lián)翩步屧翠微間"描繪了自己和伴游的場(chǎng)景，意味著他們一同步入了王氏園內(nèi)的翠綠小徑。"回首紅塵自鮮歡"表達(dá)了作者對(duì)繁雜世事的喜悅之情，似乎在這個(gè)美麗的園林中，他們能夠暫時(shí)拋開(kāi)塵世的紛擾，感受到純凈與寧?kù)o。
接下來(lái)的兩句"卷地雨添千澗急，擁門云鎖兩山盤(pán)"描繪了園內(nèi)的景色，雨水滾滾，澗水奔騰，形成了壯麗的景觀。云霧彌漫，如同將兩座山脈團(tuán)團(tuán)包裹，給人一種神秘感和寧?kù)o感。
接下來(lái)的兩句"絕憐茶筍能留客，仍喜蛙聲不在官"表達(dá)了作者對(duì)園內(nèi)景物的贊嘆。茶筍能留住客人，表達(dá)了作者對(duì)園內(nèi)茶室的贊賞，茶室是一處可以讓人放松身心、留連忘返的地方。蛙聲不屬于官僚的世界，暗示作者對(duì)官場(chǎng)紛爭(zhēng)的厭倦，他更喜歡寧?kù)o自然的聲音。
最后兩句"雪白楊梅消息未，重來(lái)應(yīng)至麥秋寒"表達(dá)了作者對(duì)未來(lái)再次來(lái)此游玩的期待。雪白楊梅是指楊梅果實(shí)成熟的時(shí)候，暗示著園內(nèi)還有更美好的景色等待著他們的再次到來(lái)。"麥秋寒"則描繪了秋天麥?zhǔn)諘r(shí)的寒冷氣氛，意味著他們可能會(huì)在寒冷的季節(jié)再次回到這個(gè)園林，感受到不同于春夏的景色和氛圍。
整首詩(shī)詞以自然景物和人事描寫(xiě)為主線，通過(guò)對(duì)園內(nèi)景色的描繪和對(duì)自然與人情的感悟，表達(dá)了作者對(duì)紛擾世事的喜悅、對(duì)自然的向往以及對(duì)寧?kù)o和美好的追求。通過(guò)與自然的親近和對(duì)自然景物的贊美，作者希望能夠遠(yuǎn)離塵世的喧囂，尋找內(nèi)心的寧?kù)o和安寧。整首詩(shī)詞既展現(xiàn)了園林的美景，也抒發(fā)了作者對(duì)自然和寧?kù)o的向往之情，給人一種清新、寧?kù)o的感覺(jué)。
|
|
