|
|
打灰堆詞 / 作者：范成大 |
除夜將闌曉星爛，糞掃堆頭打如愿；
杖敲灰起飛撲籬，不嫌灰涴新節(jié)衣。
老媼當(dāng)前再三祝，只要我家長(zhǎng)富足
輕舟作商重船歸，大牸引犢雞哺兒；
野繭可繅麥兩岐，短衲換著長(zhǎng)衫衣。
當(dāng)年婢子挽不住，有耳猶能聞我語；
但如我愿不汝呼，一任汝歸彭蠡湖。
|
|
打灰堆詞解釋：
詩(shī)詞：《打灰堆詞》
作者：范成大（宋代）
除夜將闌曉星爛，
糞掃堆頭打如愿；
杖敲灰起飛撲籬，
不嫌灰涴新節(jié)衣。
老媼當(dāng)前再三祝，
只要我家長(zhǎng)富足輕舟作商重船歸，
大牸引犢雞哺兒；
野繭可繅麥兩岐，
短衲換著長(zhǎng)衫衣。
當(dāng)年婢子挽不住，
有耳猶能聞我語；
但如我愿不汝呼，
一任汝歸彭蠡湖。
中文譯文：
在除夕夜將盡時(shí)，天明之前，繁星閃耀。
我滿心希望地掃除糞堆，最終如愿以償。
我用拄杖敲打灰塵，讓它飛揚(yáng)撲向籬笆，不介意弄臟新的節(jié)日衣裳。
老媼（媼指老年婦女）連連祝福我，
只要我家富足，輕舟變成商船歸來，
大牸（大篷船）牽引著牛犢，為孩子喂養(yǎng)；
野繭可供繅絲，麥田分布在兩岸，
短衲（粗布衣服）換上了長(zhǎng)衫衣裝。
從前的婢女無法挽留住我，
盡管她們聽到我的話語；
但如果我愿望不召喚你回來，
就任由你歸去彭蠡湖。
詩(shī)意和賞析：
《打灰堆詞》是范成大的作品，它描繪了一個(gè)生活富足、愿望成真的美好景象。詩(shī)中的主人公通過努力工作，清掃糞堆，展現(xiàn)了對(duì)美好生活的追求。他敲打灰塵，讓它飛揚(yáng)撲向籬笆，顯示了他不在乎身上的灰塵，因?yàn)樗麑?huì)穿上新的衣裳。
詩(shī)的后半部分表達(dá)了對(duì)美好未來的期許。老媼連連祝福主人，希望他的家庭富裕，輕舟變成商船，帶來更多的財(cái)富。大牸牽引著牛犢哺育孩子，野繭可供繅絲，麥田遍布在兩岸。主人換上了長(zhǎng)衫衣裝，意味著他的生活逐漸改善。
詩(shī)的最后幾句表達(dá)了主人對(duì)過去的一種無奈和放任。婢女無法挽留住他，盡管她們還能聽到他的聲音。如果他的愿望無法召喚婢女回來，那就任由她回到彭蠡湖去。
整首詩(shī)以描述主人公對(duì)美好生活的渴望為主線，通過對(duì)生活瑣碎細(xì)節(jié)的描寫，展現(xiàn)了他對(duì)物質(zhì)富足和精神愉悅的追求。詩(shī)中使用了具體的生活場(chǎng)景和形象，通過對(duì)物質(zhì)生活的表達(dá)，傳遞了對(duì)幸福和富足的向往。同時(shí)，詩(shī)中也透露出主人公對(duì)過去的無奈和對(duì)未來的期許，展現(xiàn)了他對(duì)自己命運(yùn)的積極態(tài)度。整體而言，這首詩(shī)詞描繪了一個(gè)富足、愿望實(shí)現(xiàn)的美好景象，展示了作者對(duì)幸福生活的向往和追求。
|
|
