|
|
崇德廟 / 作者：范成大 |
雪山南風(fēng)融雪汁，化作岷江江水來(lái)。
不知新漲高幾畫(huà)，但覺(jué)樓前奔萬(wàn)雷。
天教此水入中國(guó)，兩山辟易分道開(kāi)。
我家長(zhǎng)川到海處，卻在發(fā)源傳酒杯。
人生幾屐辦此役，遠(yuǎn)游如許神應(yīng)咍!
東歸短棹昨已具，明日發(fā)船撾鼓催。
灘平放溜日千里，已夢(mèng)鱠鱸如雪堆。
丹楓系纜一回首，玉壘浮云安在哉？
|
|
崇德廟解釋：
《崇德廟》是宋代詩(shī)人范成大所作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
雪山南風(fēng)融雪汁，
化作岷江江水來(lái)。
不知新漲高幾畫(huà)，
但覺(jué)樓前奔萬(wàn)雷。
天教此水入中國(guó)，
兩山辟易分道開(kāi)。
我家長(zhǎng)川到海處，
卻在發(fā)源傳酒杯。
人生幾屐辦此役，
遠(yuǎn)游如許神應(yīng)咍！
東歸短棹昨已具，
明日發(fā)船撾鼓催。
灘平放溜日千里，
已夢(mèng)鱠鱸如雪堆。
丹楓系纜一回首，
玉壘浮云安在哉？
中文譯文：
雪山上的南風(fēng)融化了雪的精華，
變成岷江的江水流來(lái)。
不知道新的漲潮多高，
只感覺(jué)樓前水勢(shì)奔騰如萬(wàn)雷。
上天安排這水進(jìn)入中國(guó)，
兩座山峰分道而開(kāi)。
我家長(zhǎng)江流經(jīng)海洋，
卻在源頭舉杯傳酒歡慶。
人生幾次出外游歷，
如此壯麗景色令人神往！
明天即將啟程，短棹已準(zhǔn)備好，
明日發(fā)船，鼓聲催促著。
水灘平坦，水面波光萬(wàn)里，
我已經(jīng)夢(mèng)見(jiàn)鯉魚(yú)和鱸魚(yú)如雪堆一般。
回首望去，紅葉系著纜繩，
玉城的城墻在浮云中安然存在。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞以描繪雪山融化成江水的景象為開(kāi)篇，通過(guò)形象生動(dòng)的描寫(xiě)，展現(xiàn)了大自然的美妙景觀。詩(shī)人范成大以雄渾豪放的筆觸，表達(dá)了對(duì)壯麗景色的贊美與敬畏。
詩(shī)人通過(guò)對(duì)岷江的描寫(xiě)，突出了江水的奔騰之勢(shì)，以及其源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的特點(diǎn)。他將岷江與中國(guó)的地理形勢(shì)相聯(lián)系，表達(dá)了對(duì)中華大地的深情厚意。
詩(shī)中還融入了游歷的主題，詩(shī)人提及了自己多次遠(yuǎn)游的經(jīng)歷，表達(dá)了對(duì)旅途的向往和對(duì)神奇景色的感嘆。他用短棹和船鼓的描寫(xiě)，形象地展現(xiàn)了啟程歸途的情景，給人以生動(dòng)的感觸。
最后兩句詩(shī)以紅葉系纜的意象，表達(dá)了詩(shī)人回望故鄉(xiāng)的情感，同時(shí)也引發(fā)了人們對(duì)于玉城的浮云是否還在的思考，以此營(yíng)造出一種詩(shī)意的意境，給讀者留下了深思和想象的空間。
整首詩(shī)詞通過(guò)優(yōu)美的語(yǔ)言描寫(xiě)了雄偉壯麗的自然景觀和人生旅途的感慨，展示了范成大豐富的想象力和才華橫溢的詩(shī)詞表達(dá)能力。
|
|
