|
|
致政承奉盧君挽詞 / 作者：范成大 |
泮小橋門識(shí)太平，歸來(lái)霜鬢老柴荊。
淹中學(xué)邃方成傳，谷口名高豈待卿。
黃壤無(wú)情埋玉樹(shù)，青衫有道勝金籯。
襄陽(yáng)耆舊今蕭索，惟有松風(fēng)到晚清。
|
|
致政承奉盧君挽詞解釋：
《致政承奉盧君挽詞》是宋代范成大創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。下面是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
泮小橋門識(shí)太平，
歸來(lái)霜鬢老柴荊。
淹中學(xué)邃方成傳，
谷口名高豈待卿。
黃壤無(wú)情埋玉樹(shù)，
青衫有道勝金籯。
襄陽(yáng)耆舊今蕭索，
惟有松風(fēng)到晚清。
中文譯文：
在泮水畔的小橋門邊，感受到太平盛世；
回來(lái)的時(shí)候，霜雪使我的白發(fā)已經(jīng)蒼蒼，我已經(jīng)老去；
在淹城中讀書(shū)，學(xué)問(wèn)日漸精深，名聲傳揚(yáng)；
在谷口，名望很高，何需等待你的贊譽(yù)。
黃土地?zé)o情地埋葬了我種下的寶貴樹(shù)木，
青衫有道，勝過(guò)擁有金銀器皿的富貴；
如今的襄陽(yáng)，老朋友們都離去，變得荒涼冷落，
只有松風(fēng)吹拂到晚上，才能帶來(lái)寧?kù)o與清涼。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞以自述的方式表達(dá)了作者范成大對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和人事變遷的感嘆和思考。詩(shī)的前兩句描述了作者在泮水畔的小橋門邊感受到了太平盛世的氛圍，但隨后回憶起自己的白發(fā)蒼蒼，意味著歲月不饒人，自己已經(jīng)老去。這種對(duì)光陰流逝的感慨也體現(xiàn)了宋代士人對(duì)安定時(shí)局的珍惜和對(duì)個(gè)人生命短暫的思考。
接著，詩(shī)中提到了淹城和谷口兩個(gè)地方。淹城是范成大曾經(jīng)學(xué)習(xí)的地方，他在那里修養(yǎng)學(xué)問(wèn)，成為一位有聲望的學(xué)者，傳播著自己的學(xué)問(wèn)。谷口則是指自己的名望已經(jīng)很高，不需要依靠他人的贊許和肯定。
下半部分的幾句詩(shī)，表達(dá)了對(duì)黃土地的感嘆，黃壤埋葬了作者種下的寶貴樹(shù)木，意味著物質(zhì)財(cái)富和成果并不長(zhǎng)久，與之相對(duì)的是青衫有道，勝過(guò)擁有金銀財(cái)富的榮華富貴。這種對(duì)物質(zhì)與精神的對(duì)比，暗示了作者對(duì)內(nèi)心世界的追求和珍視。
最后兩句詩(shī)，則是描述了如今的襄陽(yáng)已經(jīng)變得冷落蕭索，許多老朋友已經(jīng)離去，唯有松風(fēng)吹拂到晚上，才能帶來(lái)寧?kù)o與清涼。這里的襄陽(yáng)可以理解為整個(gè)社會(huì)和人生的現(xiàn)狀，而松風(fēng)則是作者內(nèi)心中的一絲寧?kù)o和清涼。
整首詩(shī)詞通過(guò)對(duì)過(guò)去和現(xiàn)實(shí)的對(duì)比，表達(dá)了作者對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和人事變遷的感慨，以及對(duì)內(nèi)心世界和精神追求的重視。同時(shí)，通過(guò)景物的描寫(xiě)和意象的運(yùn)用，給人一種深沉、寧?kù)o的感覺(jué)，體現(xiàn)了宋代文人的《致政承奉盧君挽詞》是宋代范成大創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。下面是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
認(rèn)識(shí)太平的封君，是在泮水畔的小橋門；
歸來(lái)時(shí)，霜雪使我的白發(fā)變得蒼蒼，我已經(jīng)老去；
在淹城中學(xué)習(xí)，學(xué)問(wèn)日益精深，名聲傳揚(yáng)；
在谷口，名望很高，何需等待你的贊譽(yù)。
黃土地?zé)o情地埋葬了我種下的寶貴樹(shù)木；
青衫有道，勝過(guò)擁有金銀器皿的繁華；
如今的襄陽(yáng)，老朋友們都離去，變得冷落寂寞；
只有松風(fēng)吹拂到晚上，才能帶來(lái)寧?kù)o和清涼。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞以自述的方式表達(dá)了作者范成大對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和人事變遷的感嘆和思考。詩(shī)的開(kāi)頭描述了作者在泮水畔的小橋門邊認(rèn)識(shí)了太平的封君，暗示著當(dāng)時(shí)的社會(huì)安定繁榮。然而，時(shí)間的流逝，作者回來(lái)時(shí)已經(jīng)蒼老，白發(fā)已染霜雪，表達(dá)了歲月無(wú)情，人事易逝的感慨。
接著，詩(shī)中提到了淹城和谷口兩個(gè)地方。淹城是范成大曾經(jīng)學(xué)習(xí)的地方，他在那里不斷學(xué)習(xí)，漸漸成為有聲望的學(xué)者，傳播著自己的學(xué)問(wèn)。谷口則是指自己的名望已經(jīng)很高，不再需要?jiǎng)e人的贊許和認(rèn)可。
下半部分的幾句詩(shī)，通過(guò)黃土埋葬寶貴樹(shù)木的描寫(xiě)，寄托了作者對(duì)物質(zhì)財(cái)富和功業(yè)的反思。黃土無(wú)情，暗示著物質(zhì)的虛無(wú)和短暫，而青衫有道，勝過(guò)擁有金銀財(cái)富的繁華。這里的青衫有道可以理解為內(nèi)心的修養(yǎng)和品德的高尚。
最后兩句詩(shī)，以襄陽(yáng)為背景，描繪了當(dāng)時(shí)的社會(huì)冷落寂寞，老朋友們紛紛離去，只有松風(fēng)吹拂到晚上，才能帶來(lái)寧?kù)o和清涼。這里的襄陽(yáng)可以被視為整個(gè)社會(huì)的現(xiàn)狀，而松風(fēng)則象征著寧?kù)o和清涼的內(nèi)心世界。
整首詩(shī)通過(guò)對(duì)個(gè)人經(jīng)歷和社會(huì)現(xiàn)狀的描繪，表達(dá)了作者對(duì)時(shí)光流逝、人事易逝的感慨，以及對(duì)內(nèi)心寧?kù)o和精神追求的渴望。詩(shī)中運(yùn)用了自然景物和意象，給人一種深邃、寧?kù)o的感覺(jué)，展現(xiàn)了宋代文人的沉思和情懷。
|
|
