|
|
|
收夏筤，四月尾。
雨班班，雷虺虺。
繭栗幡，觳（觳殳換束）死。
數(shù)寺來(lái)，勤老子。
或遭罵，墻有耳。
|
|
和宣叔乞筍伽陀二頌解釋：
《和宣叔乞筍伽陀二頌》是宋代著名文學(xué)家黃庭堅(jiān)所作，是一首以描寫收夏筤過(guò)程為主題的詩(shī)詞，下面是詩(shī)詞的中文譯文和賞析：
中文譯文：
宣叔來(lái)乞筍，我答應(yīng)了他的請(qǐng)求。
四月的尾巴，雨點(diǎn)連成一片，雷聲隆隆。
栗子的樹(shù)葉像幡旗一樣瑟瑟作響，我看到一只觳死在樹(shù)下。
幾個(gè)寺廟的老和尚來(lái)幫忙，他們都是勤奮的老子弟子。
有時(shí)候我會(huì)遭到人的責(zé)罵，因?yàn)閴Ρ诼?tīng)得見(jiàn)。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以收夏筤為主題，描繪了一個(gè)夏季的豐收?qǐng)鼍埃憩F(xiàn)了作者對(duì)自然和勞動(dòng)的熱愛(ài)。其中，宣叔來(lái)乞筍，是詩(shī)人在田園生活中的一段插曲，表現(xiàn)了詩(shī)人的寬容和樂(lè)于助人的品質(zhì)。雨點(diǎn)連成一片，雷聲隆隆，給人一種震撼和壯觀的感覺(jué)，同時(shí)也暗示了豐收的喜悅和充實(shí)。栗子的樹(shù)葉像幡旗一樣瑟瑟作響，這里運(yùn)用了比喻手法，把樹(shù)葉比喻成幡旗，生動(dòng)地描繪了樹(shù)葉在風(fēng)中搖曳的景象。詩(shī)中出現(xiàn)的“觳”，是一種昆蟲(chóng)，這里也運(yùn)用了象征手法，暗示了生命的輪回和萬(wàn)物的生滅。最后，詩(shī)人描述了一些勤奮的老和尚，他們來(lái)幫忙收夏筤，表現(xiàn)出了詩(shī)人對(duì)勤勞、樂(lè)于助人的人格的贊揚(yáng)。最后兩句“有時(shí)候我會(huì)遭到人的責(zé)罵，因?yàn)閴Ρ诼?tīng)得見(jiàn)”，則富有深意地表達(dá)了詩(shī)人對(duì)人情世故的看法。整首詩(shī)情感真摯，形象生動(dòng)，語(yǔ)言簡(jiǎn)潔明快，是黃庭堅(jiān)詩(shī)歌創(chuàng)作的代表作之一。
|
|
