|
|
|
雕陂之水清且泚，屈為印文三百里。
呼船載過七十余，褰裳亂流初不記。
竹輿嶇埡山徑?jīng)?，仆姑呼婦聲相倚。
篁中猶道泥滑滑，仆夫慘慘耕夫喜。
窮山為吏如漫郎，安能為人作嚆矢。
老僧迎謁喜我來。
吾以王事篤行李。
知民虛實(shí)應(yīng)縣官，我寧信目不信耳。
僧言生長八十余，縣令未曾身到此。
|
|
雕陂解釋：
《雕陂》是宋代文學(xué)家黃庭堅(jiān)的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
雕陂之水清且泚，屈為印文三百里。
呼船載過七十余，褰裳亂流初不記。
竹輿嶇埡山徑?jīng)?，仆姑呼婦聲相倚。
篁中猶道泥滑滑，仆夫慘慘耕夫喜。
窮山為吏如漫郎，安能為人作嚆矢。
老僧迎謁喜我來，吾以王事篤行李。
知民虛實(shí)應(yīng)縣官，我寧信目不信耳。
僧言生長八十余，縣令未曾身到此。
譯文：
雕陂之水清且渾濁，曲折成了印文長達(dá)三百里。
呼叫船只載過七十余次，當(dāng)時(shí)濺濕的衣裳，亂流初次并未記住。
竹轎顛簸崎嶇的山徑?jīng)鏊?，仆人和婦人的聲音相互倚靠。
篁竹叢中還在談?wù)撃酀舻幕?，仆人悲慘，而耕夫卻歡喜。
在貧窮的山區(qū)做官就像是個(gè)傻瓜，怎么能為別人效勞。
老僧迎接我到來，我以王事為重，攜帶行李。
明白民眾虛實(shí)的只有縣官，我寧愿相信眼見而不相信耳聞。
僧人說他已經(jīng)八十多歲了，縣令卻從未到過這里。
詩意和賞析：
這首詩以寫實(shí)的手法描繪了一個(gè)具體的場景，表現(xiàn)了黃庭堅(jiān)對農(nóng)民生活的關(guān)注和對官僚體制的批判。詩中描繪了雕陂的水源清澈但又被污染，船只來往頻繁，人們穿行其中，但他們對水流的波瀾起伏并不在意。詩中還描述了山區(qū)的艱難環(huán)境，仆人和婦人的互相依靠，以及耕夫?qū)τ谵r(nóng)作物的豐收感到喜悅。黃庭堅(jiān)通過這些描寫，展現(xiàn)了農(nóng)民的艱辛生活和對世俗功利的反思。
詩的后半部分則表達(dá)了黃庭堅(jiān)對官僚體制的不滿。他認(rèn)為在貧窮的山區(qū)做官?zèng)]有什么意義，官員們不能真正為民眾做出貢獻(xiàn)。他強(qiáng)調(diào)自己堅(jiān)守王事，即以文學(xué)為重，希望通過文學(xué)來傳遞真實(shí)的信息，而不是僅僅聽信傳聞。最后，黃庭堅(jiān)提到了一位老僧，老僧稱自己已經(jīng)八十多歲，而縣令卻從未到過這里，暗示官員們對農(nóng)民生活的陌生和疏離。
整首詩通過具體的描寫和反思，展現(xiàn)了黃庭堅(jiān)對社會(huì)現(xiàn)實(shí)的關(guān)切和對官僚體制的批判。他借助詩歌的力量，以真實(shí)而感人的形象，揭示了農(nóng)民的辛苦和官員的虛偽詩詞《雕陂》的中文譯文如下：
雕陂之水清且泚，屈為印文三百里。
呼船載過七十余，褰裳亂流初不記。
竹輿嶇埡山徑?jīng)觯凸煤魦D聲相倚。
篁中猶道泥滑滑，仆夫慘慘耕夫喜。
窮山為吏如漫郎，安能為人作嚆矢。
老僧迎謁喜我來。吾以王事篤行李。
知民虛實(shí)應(yīng)縣官，我寧信目不信耳。
僧言生長八十余，縣令未曾身到此。
詩意和賞析：
《雕陂》這首詩是黃庭堅(jiān)在宋代創(chuàng)作的作品，通過具體的描繪展現(xiàn)了他對農(nóng)民生活的關(guān)注和對官僚體制的批判。詩中描繪了雕陂水的情況，水源清澈卻又被污染，以及船只往來頻繁的場景。人們穿行其中，但對水流的起伏波瀾并不在意，仿佛已經(jīng)習(xí)以為常。山區(qū)的道路崎嶇，但仆人和婦人互相依靠，通過呼喚聲音保持聯(lián)系。篁竹叢中有人討論泥濘的情況，仆人感到痛苦，而耕夫則為農(nóng)作物的豐收而高興。
詩的后半部分表達(dá)了黃庭堅(jiān)對官僚體制的不滿。他認(rèn)為在貧窮的山區(qū)做官就像是個(gè)傻瓜，不可能真正為人民做出貢獻(xiàn)。他質(zhì)疑官員們能否為社會(huì)做出實(shí)際的貢獻(xiàn)，認(rèn)為他們不能成為真正的領(lǐng)導(dǎo)者。黃庭堅(jiān)自稱以王事為重，即以文學(xué)為主，希望通過文學(xué)的力量傳遞真實(shí)的信息。他強(qiáng)調(diào)必須了解民眾的真實(shí)狀況，而不僅僅聽信傳聞。最后，黃庭堅(jiān)提到一位老僧，老僧稱自己已經(jīng)八十多歲，而縣令卻從未到過這里，暗示官員對農(nóng)民生活的陌生和疏離。
整首詩通過具體的描寫展現(xiàn)了黃庭堅(jiān)對社會(huì)現(xiàn)實(shí)的關(guān)注和對官僚體制的批判。他以細(xì)膩的筆觸揭示了農(nóng)民的辛勞和官員的虛偽。詩中融入了對自然景物的描繪和對社會(huì)現(xiàn)實(shí)的反思，以此表達(dá)了詩人對于社會(huì)問題的關(guān)切和呼吁。
|
|
