|
|
陪諸公上白帝城宴越公堂之作（越公楊素所建） / 作者：杜甫 |
此堂存古制，城上俯江郊。
落構(gòu)垂云雨，荒階蔓草茅。
柱穿蜂溜蜜，棧缺燕添巢。
坐接春杯氣，心傷艷蕊梢。
英靈如過(guò)隙，宴衎愿投膠。
莫問(wèn)東流水，生涯未即拋。
|
|
陪諸公上白帝城宴越公堂之作（越公楊素所建）解釋：
陪諸公上白帝城宴越公堂之作
此堂存古制，城上俯江郊。
落構(gòu)垂云雨，荒階蔓草茅。
柱穿蜂溜蜜，棧缺燕添巢。
坐接春杯氣，心傷艷蕊梢。
英靈如過(guò)隙，宴衎愿投膠。
莫問(wèn)東流水，生涯未即拋。
譯文：
陪伴諸位貴胄上白帝城，共慶越公所建的宴會(huì)堂。
這座堂宇保留著古老的風(fēng)格，城樓上俯瞰江岸郊野。
破損的梁柱滴下雨水，荒廢的臺(tái)階上蔓延著野草和雜草。
柱子上的洞穴里飼養(yǎng)的蜜蜂使蜜流成河，棧道的缺口成了燕子添巢的地方。
我們坐在宴會(huì)上，心中感受到了春天的氣息，但心靈卻為那凋零的花朵而傷痛。
英魂們?nèi)缤w逝的光陰一樣短暫，我在宴會(huì)上表達(dá)愿意陪伴的心意。
不要問(wèn)東流的江水，生命的道路尚未放棄。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了杜甫和越公一同參觀白帝城的宴會(huì)堂的場(chǎng)景。宴會(huì)堂已經(jīng)有一些年頭了，保留著古老的建筑風(fēng)格，山城的陰雨使得建筑物損壞不堪，臺(tái)階上長(zhǎng)滿了蔓草和野草。柱子上洞穴里飼養(yǎng)的蜜蜂形成了一潭蜜流，棧道的缺口成為燕子筑巢的地方。然而，在這廢墟般的宴會(huì)堂中，杜甫和越公坐在一起，感受到了宴會(huì)的喜慶氛圍，同時(shí)心中卻為花兒的凋謝而傷痛。這里的“英靈”指的是英勇的將士，他們?nèi)缤w逝的光陰般短暫，杜甫則表示愿意投入到這樣的宴會(huì)中。最后兩句表達(dá)了杜甫對(duì)生命和未來(lái)的態(tài)度，不要問(wèn)東流的江水，我的生命旅程還沒(méi)有終止。
這首詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)時(shí)光流逝和人生短暫的感嘆，同時(shí)也表現(xiàn)了杜甫對(duì)生活的堅(jiān)持和對(duì)未來(lái)的期望。通過(guò)描寫(xiě)宴會(huì)堂的荒涼和殘破，詩(shī)人傳達(dá)了一種深沉的哲理思考。詩(shī)人用簡(jiǎn)潔而質(zhì)樸的語(yǔ)言，描繪了一個(gè)景象，通過(guò)揭示其中的哲理和自身的感悟，使得這首詩(shī)以深邃的內(nèi)涵令讀者產(chǎn)生共鳴。整首詩(shī)通過(guò)對(duì)細(xì)節(jié)的描繪，使得宴會(huì)堂和自身的感悟相互呼應(yīng)，構(gòu)成了一個(gè)有趣而深刻的詩(shī)意。
|
|
