|
|
次韻子瞻題郭熙畫(huà)秋山 / 作者：黃庭堅(jiān) |
黃州逐客未賜環(huán)，江南江北飽看山。
玉堂臥對(duì)郭熙畫(huà)，發(fā)興已在青林間。
郭熙官畫(huà)但荒遠(yuǎn)，短紙曲折開(kāi)秋晚。
江村煙外雨腳明，歸雁行邊余疊巘。
坐思黃柑洞庭霜，恨身不如雁隨陽(yáng)。
熙今頭白有眼力，尚能弄筆映窗光。
畫(huà)取江南好風(fēng)日，慰此將老鏡中發(fā)。
但熙肯畫(huà)寬作程，十日五日一水石。
|
|
次韻子瞻題郭熙畫(huà)秋山解釋：
《次韻子瞻題郭熙畫(huà)秋山》是宋代黃庭堅(jiān)創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
黃州逐客未賜環(huán)，江南江北飽看山。
我離開(kāi)黃州城追尋客人的身影，卻未能獲得環(huán)（指贈(zèng)送官職的機(jī)會(huì)）。在江南和江北，我飽覽了美麗的山景。
玉堂臥對(duì)郭熙畫(huà)，發(fā)興已在青林間。
我在玉堂（指黃庭堅(jiān)的住所）中躺著觀賞郭熙的山水畫(huà)，激發(fā)起的情感已經(jīng)飛躍到了青林之間。
郭熙官畫(huà)但荒遠(yuǎn)，短紙曲折開(kāi)秋晚。
雖然郭熙的官職使他無(wú)暇畫(huà)畫(huà)，但他的畫(huà)作卻令人心馳神往。短小的紙張上展現(xiàn)出的曲線與折痕，正好映襯著秋天的晚霞。
江村煙外雨腳明，歸雁行邊余疊巘。
江村的煙霧外，雨點(diǎn)清晰可見(jiàn)。歸來(lái)的大雁在天空邊行進(jìn)，山巒疊嶂之間余暉照耀。
坐思黃柑洞庭霜，恨身不如雁隨陽(yáng)。
坐著思考時(shí)，想到黃州的柑橘和洞庭湖的霜。我羨慕大雁能隨著陽(yáng)光自由自在地飛翔，而我卻束縛在這里。
熙今頭白有眼力，尚能弄筆映窗光。
現(xiàn)在的郭熙頭發(fā)已經(jīng)斑白，但他的眼力卻依然敏銳。他仍然能夠用畫(huà)筆將窗外的光景展現(xiàn)出來(lái)。
畫(huà)取江南好風(fēng)日，慰此將老鏡中發(fā)。
他的畫(huà)作捕捉到了江南優(yōu)美的風(fēng)光和晴朗的日子，為我這將要變老的形象帶來(lái)了慰藉。
但熙肯畫(huà)寬作程，十日五日一水石。
然而，郭熙卻不愿意畫(huà)寬廣的景色，只畫(huà)十天五天一個(gè)水石（即山水畫(huà)中的小景物）。
|
|
