|
|
地隅 / 作者：杜甫 |
江漢山重阻，風(fēng)云地一隅。
年年非故物，處處是窮途。
喪亂秦公子，悲涼楚大夫。
平生心已折，行路日荒蕪。
|
|
地隅解釋：
詩詞中文譯文：
江漢山重阻，
The mountains of Jianghan are obstructing,
風(fēng)云地一隅。
As a corner of the world that is filled with storms.
年年非故物，
Year after year, everything changes,
處處是窮途。
Everywhere I turn, I am met with a dead end.
喪亂秦公子，
The noble sons of Qin have fallen into ruin,
悲涼楚大夫。
The esteemed officials of Chu are in sorrow and despair.
平生心已折，
My heart has been broken,
行路日荒蕪。
My path is filled with desolation.
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者杜甫的心境和社會(huì)狀況。杜甫處在江漢地區(qū)的山水之間，但由于山重水阻，他感到自己只是這個(gè)世界中的一個(gè)無關(guān)緊要的角落。年復(fù)一年，周圍的一切都在變化，他所遇到的一切都是絕境。他看到秦國(guó)的貴族子弟喪命，楚國(guó)的高官昏亂，這使他感到悲哀和凄涼。他的心已經(jīng)折斷，他所走的道路荒蕪無人。這首詩詞表達(dá)了杜甫對(duì)自己和社會(huì)困境的絕望和痛苦之情，深刻地反映了唐代社會(huì)的動(dòng)蕩和混亂。
|
|
