|
|
|
對(duì)景還銷瘦。
被個(gè)人、把人調(diào)戲，我也心兒有。
憶我又喚我，見我嗔我，天甚教人怎生受。
看承幸廝勾。
又是樽前眉峰皺。
是人驚怪，冤我忒撋就。
拚了又舍了，定是這回休了，及至相逢又依舊。
|
|
歸田樂引解釋：
《歸田樂引》是宋代文學(xué)家黃庭堅(jiān)創(chuàng)作的一首詩詞。這首詩詞表達(dá)了作者對(duì)山水景色的回歸和心境的反思。以下是對(duì)該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
歸田樂引
對(duì)景還銷瘦。
被個(gè)人、把人調(diào)戲，
我也心兒有。
憶我又喚我，
見我嗔我，
天甚教人怎生受。
看承幸廝勾。
又是樽前眉峰皺。
是人驚怪，
冤我忒撋就。
拚了又舍了，
定是這回休了，
及至相逢又依舊。
中文譯文：
回歸田園的歡樂引導(dǎo)
對(duì)著美景，我由于久居鄉(xiāng)野而變得消瘦。
被某人，以及他們之間的調(diào)侃所打擾，
我也有些心神不寧。
回憶起我自己，再次招呼我，
見到我就發(fā)怒斥責(zé)我，
天啊，這是怎樣煎熬的感受啊。
看著那些幸福的人們親昵相處。
再次是在酒前，我的眉頭皺起。
別人感到吃驚，
抱怨我過于拗性。
我執(zhí)著了又舍棄，
這次應(yīng)該是最后了，
但當(dāng)再次相遇時(shí)，一切又回到了過去。
詩意和賞析：
《歸田樂引》描繪了黃庭堅(jiān)回歸鄉(xiāng)野的心境和對(duì)人際關(guān)系的思考。詩人身處美景之中，但由于長期的隱居生活，他變得瘦弱消瘦。他感到自己被某些人調(diào)侃，心神不寧?；貞浧鹱约海俅魏魡咀约?，但當(dāng)他看到自己時(shí)，他會(huì)因?yàn)閮?nèi)心的煩躁而生氣。詩人感嘆這樣的境況，他無法理解為什么上天要讓人受這樣的折磨。他看著那些幸福的人們親密相處，自己卻感到孤單。在酒宴上，他的眉頭緊皺，別人對(duì)他的態(tài)度感到驚訝，抱怨他太過固執(zhí)。詩人表達(dá)了自己不斷奮斗卻又不得不放棄的心境，他認(rèn)為這次應(yīng)該是最后一次，但當(dāng)再次相遇時(shí)，一切又回到了過去。
整首詩詞以自我反思和內(nèi)心矛盾為主題，通過對(duì)人際關(guān)系和生活境遇的思考，表達(dá)了詩人對(duì)現(xiàn)實(shí)的困惑和無奈。黃庭堅(jiān)以簡潔而深刻的語言，表現(xiàn)出他對(duì)世事的領(lǐng)悟和對(duì)人生的思考，同時(shí)也反映出宋代士人的獨(dú)特情感和境況。這首詩詞給人以深思和共鳴，展示了黃庭堅(jiān)獨(dú)特的審美觀和情感體驗(yàn)。
|
|
