|
|
車載板二首 / 作者：王安石 |
荒哉我中園，珍果所不產(chǎn)。
朝暮惟有鳥，自呼車載板。
楚人聞此聲，莫有笑而莞。
而我更歌呼，與之相往返。
視遇若摶黍，好音而睍睆。
壤壤生死夢，久知無可揀。
物弊則歸土，吾歸其不晚。
歸歟汝隨我，可相蒿里挽。
|
|
車載板二首解釋：
詩詞：《車載板二首》
荒哉我中園，
珍果所不產(chǎn)。
朝暮惟有鳥，
自呼車載板。
楚人聞此聲，
莫有笑而莞。
而我更歌呼，
與之相往返。
視遇若摶黍，
好音而睍睆。
壤壤生死夢，
久知無可揀。
物弊則歸土，
吾歸其不晚。
歸歟汝隨我，
可相蒿里挽。
中文譯文：
啊，我的中園多么荒涼，
珍貴的果實卻無法生長。
只有早晚間有鳥兒，
自鳴車載的板。
楚地的人們一聽到這聲音，
都無法不笑而微笑。
而我卻更加歡聲歌唱，
與這些鳥兒互相應(yīng)答。
看待這一切，就像摶擇小粟一樣，
欣賞這美妙的聲音而瞇起眼睛。
這個世界充滿了生與死的夢幻，
我早已知道無法挑選。
萬物衰敗后都?xì)w于土壤，
而我歸于它并不算晚。
回家吧，你跟著我一起回家，
我們可以在蒿草叢中相互擁抱。
詩意和賞析：
《車載板二首》是宋代文學(xué)家王安石的作品，通過描繪自然景物中的一種聲音，表達(dá)了詩人對于生命的思考和對自然的贊美之情。
詩中描述了詩人所在的中園荒涼而沒有珍果，唯一能聽到聲音的是鳥兒，它們自鳴車載的板。這種聲音傳到楚地的人們耳中，引發(fā)了他們的笑聲，但詩人卻以歌唱作為回應(yīng)，與鳥兒們相互呼應(yīng)。
詩人以摶擇小粟的姿態(tài)對待這種聲音，瞇起眼睛欣賞它的美妙。他認(rèn)識到這個世界充滿了生與死的變幻，已經(jīng)明白無法挑選其中的好壞。
最后，詩人表達(dá)了一種歸于自然的態(tài)度，認(rèn)為萬物終將歸于土壤，而自己選擇回歸也并不算晚。他邀請他人一同歸家，共同擁抱在蒿草叢中。
整首詩通過描繪寂靜而寂寥的自然景物中的聲音，表達(dá)了對于生命和自然的深刻思考。詩人以平靜的心態(tài)面對生死和變遷，表達(dá)了一種超越物質(zhì)的境界和對自然的敬畏之情。
|
|
