|
|
佐還山后寄三首 / 作者：杜甫 |
山晚浮云合，歸時恐路迷。
澗寒人欲到，村黑鳥應(yīng)棲。
野客茅茨小，田家樹木低。
舊諳疏懶叔，須汝故相攜。
白露黃粱熟，分張素有期。
已應(yīng)舂得細(xì)，頗覺寄來遲。
味豈同金菊，香宜配綠葵。
老人他日愛，正想滑流匙。
幾道泉澆圃，交橫落慢坡。
葳蕤秋葉少，隱映野云多。
隔沼連香芰，通林帶女蘿。
甚聞霜薤白，重惠意如何。
|
|
佐還山后寄三首解釋：
這首詩是唐代詩人杜甫創(chuàng)作的《佐還山后寄三首》中的一首，以下是它的中文譯文以及詩意和賞析：
山晚浮云合，歸時恐路迷。
山晚時，浮云逐漸聚合，將要歸去的時候，我擔(dān)心會迷失回程的路途。
澗寒人欲到，村黑鳥應(yīng)棲。
澗水寒冷，我欲前往，但還未到達(dá)。村中的黑鳥應(yīng)該已經(jīng)棲息。
野客茅茨小，田家樹木低。
我是個尋常野客，住在茅草小屋里，而田家的房屋和樹木顯得很矮小。
舊諳疏懶叔，須汝故相攜。
舊時熟識的疏遠(yuǎn)而懶散的叔叔，我希望你仍然能和我相伴。
白露黃粱熟，分張素有期。
白露時節(jié)，稻谷已經(jīng)成熟，我們將一起分享這豐收的喜悅。
已應(yīng)舂得細(xì)，頗覺寄來遲。
應(yīng)該已經(jīng)舂出細(xì)米，但我感覺寄來得有些晚了。
味豈同金菊，香宜配綠葵。
雖然細(xì)米美味可口，但與金菊相比，它的味道還是有些差距。而綠葵則適合作為佐餐的香料。
老人他日愛，正想滑流匙。
等到我變成老人，也會喜歡這種淡泊的生活，我會思念這片靜謐的鄉(xiāng)野。
幾道泉澆圃，交橫落慢坡。
幾道泉水灌溉著田園，交錯流淌在緩緩的坡地上。
葳蕤秋葉少，隱映野云多。
秋天的葉子已經(jīng)稀少，野云在山野間彌散隱約。
隔沼連香芰，通林帶女蘿。
隔著池塘相連的是香芰，通向林中則有女蘿藤蔓。
甚聞霜薤白，重惠意如何。
我聽說霜薤白又名雪蓮，香氣芬芳，你的厚意我怎能不重視呢。
這首詩通過描繪山間景色、田園生活和人際情感，表達(dá)了杜甫對樸實、自然、淡泊生活的向往。他用深刻的意象描繪了大自然的美景，同時也表達(dá)了對友情的思念和對簡單生活的珍視。整首詩以深情、清新的筆觸勾勒出一個質(zhì)樸而寧靜的鄉(xiāng)村畫面，反映了杜甫對人與自然、人與人之間的深切情感和思索。
|
|
