|
|
汴泗交流贈張仆射（建封） / 作者：韓愈 |
汴泗交流郡城角，筑場十步平如削。
短垣三面繚逶迤，擊鼓騰騰樹赤旗。
新秋朝涼未見日，公早結(jié)束來何為。
分曹決勝約前定，百馬攢蹄近相映。
球驚杖奮合且離，紅牛纓紱黃金羈。
側(cè)身轉(zhuǎn)臂著馬腹，霹靂應(yīng)手神珠馳。
超遙散漫兩閑暇，揮霍紛紜爭變化。
發(fā)難得巧意氣粗，歡聲四合壯士呼。
此誠習(xí)戰(zhàn)非為劇，豈若安坐行良圖。
當(dāng)今忠臣不可得，公馬莫走須殺賊。
|
|
汴泗交流贈張仆射（建封）解釋：
《汴泗交流贈張仆射（建封）》是唐代韓愈創(chuàng)作的一首詩詞。這首詩以汴泗交流郡城角為背景，送給張仆射（建封）的贈詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
汴泗交流郡城角，筑場十步平如削。
在汴泗交流的郡城角落，筑起的場地十步之間平坦如磨光。
短垣三面繚逶迤，擊鼓騰騰樹赤旗。
短垣環(huán)繞場地三面蜿蜒曲折，擊鼓聲嘹亮，紅色旗幟在樹上獵獵飛舞。
新秋朝涼未見日，公早結(jié)束來何為。
初秋的早晨涼意尚未消散，你早早結(jié)束前來是為了何事？
分曹決勝約前定，百馬攢蹄近相映。
分成不同的隊伍來決定勝負(fù)，百匹馬蹄相互擁擠，近在眼前。
球驚杖奮合且離，紅牛纓紱黃金羈。
球驚杖奮，彼此相擊又分離，紅牛的纓紱和黃金的羈絆。
側(cè)身轉(zhuǎn)臂著馬腹，霹靂應(yīng)手神珠馳。
側(cè)身轉(zhuǎn)動雙臂，猛擊馬腹，神珠般的箭矢迅速飛射。
超遙散漫兩閑暇，揮霍紛紜爭變化。
超越了遙遠(yuǎn)的距離，漫不經(jīng)心地度過了兩個閑暇時光，揮霍著多樣的變化。
發(fā)難得巧意氣粗，歡聲四合壯士呼。
發(fā)起攻擊的機(jī)會難得而且技巧高超，意氣風(fēng)發(fā)地大聲呼喊，壯士們歡聲雷動。
此誠習(xí)戰(zhàn)非為劇，豈若安坐行良圖。
這場戰(zhàn)斗實在是為了磨練戰(zhàn)斗技巧，何況還有安坐而不動的行動計劃。
當(dāng)今忠臣不可得，公馬莫走須殺賊。
如今難得忠臣，你不能離開，必須消滅賊寇。
這首詩詞以汴泗交流的場景為背景，描繪了一場馬上射箭的比賽。詩中運用了豐富的意象和動作描寫，展現(xiàn)了壯士們的英勇豪情和戰(zhàn)斗技巧。詩人通過描繪這一場景，表達(dá)了對忠臣的珍視和對社會安定的呼吁。整首詩詞節(jié)奏明快，氣勢恢宏，展現(xiàn)了韓愈作為辭章派代表的豪放風(fēng)格和對忠誠、正義的追求。
|
|
