|
|
河南令舍池臺(tái) / 作者：韓愈 |
灌池才盈五六丈，筑臺(tái)不過七八尺。
欲將層級(jí)壓籬落，未許波瀾量斗石。
規(guī)摹雖巧何足夸，景趣不遠(yuǎn)真可惜。
長(zhǎng)令人吏遠(yuǎn)趨走，已有蛙黽助狼藉。
|
|
河南令舍池臺(tái)解釋：
《河南令舍池臺(tái)》是唐代文學(xué)家韓愈的一首詩(shī)詞。下面是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
河南令舍池臺(tái)
灌滿池水只有五六丈，
筑起的臺(tái)子不過七八尺。
本想以層級(jí)壓低周圍的籬落，
卻無法阻止波瀾蕩漾，量度石頭的重量。
雖然構(gòu)造精巧，但規(guī)模有限無可夸耀，
景致美麗卻與遠(yuǎn)方無緣，實(shí)在可惜。
這里吏人和官員紛紛前來參觀，
卻已經(jīng)有青蛙和黽蟲擾亂了秩序。
詩(shī)詞的中文譯文如上所示，以下是對(duì)其詩(shī)意和賞析的解讀：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)池塘中的一座小臺(tái)子，以及臺(tái)子周圍的景色和環(huán)境。詩(shī)中表達(dá)了作者對(duì)于這樣一處小小的建筑和景觀的思考和感慨。
首先，作者描述了池塘的規(guī)模，雖然只有五六丈的水量，臺(tái)子也只有七八尺高，但這并不妨礙作者想通過層級(jí)的方式壓低周圍的籬落，使景色更加美觀。然而，作者卻發(fā)現(xiàn)無法控制池水的波瀾，也無法準(zhǔn)確測(cè)量石頭的重量。這里可以理解為作者在生活中遇到了一些困難和挑戰(zhàn)，無法如愿以償?shù)貙?shí)現(xiàn)自己的理想。
其次，作者提到雖然池臺(tái)的構(gòu)造雖然精巧，但規(guī)模有限，無法引起太多的贊譽(yù)。景色美麗，但與遠(yuǎn)方的壯麗景致相比，顯得有些可惜。這里可以理解為作者對(duì)于自己的努力和創(chuàng)作的評(píng)價(jià)，他認(rèn)為自己的成就雖然不錯(cuò)，但還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，無法與那些更加宏大、壯麗的作品相媲美。
最后，作者描述了這個(gè)地方的現(xiàn)狀。這里的吏人和官員紛紛前來參觀，但已經(jīng)有青蛙和黽蟲打亂了原本的秩序。這里可以理解為作者對(duì)于社會(huì)現(xiàn)實(shí)的思考，他認(rèn)為即使是一個(gè)小小的地方，也會(huì)有人們的爭(zhēng)斗和紛爭(zhēng)，甚至?xí)灰恍┪⒉蛔愕赖男∈滤鶖_亂。
總的來說，這首詩(shī)詞通過描述一個(gè)小小的池臺(tái)和周圍的景色，表達(dá)了作者對(duì)于自己努力的反思和對(duì)于社會(huì)現(xiàn)實(shí)的觸動(dòng)。它呈現(xiàn)了一種對(duì)于追求更高更美的渴望，同時(shí)也揭示了現(xiàn)實(shí)與理想之間的差距和困擾。
|
|
