|
|
送王十至褒中因寄尚書 / 作者：杜牧 |
闕下經(jīng)年別，人間兩地情。
壇場新漢將，煙月古隋城。
雁去梁山遠(yuǎn)，云高楚岫明。
君家荷藕好，緘恨寄遙程。
|
|
送王十至褒中因寄尚書解釋：
這首詩是杜牧寫給王十將軍的送別詩。王十將軍在國家的重要地方擔(dān)任官職，而杜牧因?yàn)楣ぷ鞯脑蚨謩e闕下，他們之間的情感因?yàn)榈乩淼母綦x而倍感深切。
詩中描繪了一些景物，如新的漢將在壇場上接替王十的崗位，煙霧籠罩著古老的隋城，遠(yuǎn)處的梁山上的雁飛很高，楚岫的云更加明亮。這些景物令人感嘆時(shí)光流轉(zhuǎn)，但也象征著將軍離開的場景。
最后兩句描述了君家的美景，荷花和藕都很好，希望通過這些美好的景象能夠傳達(dá)他的離別之情。
這首詩的中文譯文大致為：經(jīng)過多年在闕下的分離，我們?cè)谌碎g分處兩地，情感倍感珍貴。新的漢將在壇場上代替你的崗位，而古老的隋城被煙霧掩蓋。雁飛過梁山，遠(yuǎn)離的地方云霧明亮。你家的荷花和藕都很美好，我將我的思念通過這封信寄送給你。
這首詩表達(dá)了作者對(duì)好友離別的感慨之情。作者把握了朋友的離去，表達(dá)了友情的悲哀和思念，同時(shí)也透露出對(duì)將軍取得成就的祝福。詩中的景物描寫充滿感情，通過對(duì)荷花和藕的描繪，傳達(dá)了作者對(duì)友情的寄托和希望。整首詩抒發(fā)了作者深深的離別之情，以及對(duì)友人未來的期許和祝福。
|
|
