|
|
江南送左師 / 作者：杜牧 |
江南為客正悲秋，更送吾師古渡頭。
惆悵不同塵土別，水云蹤跡去悠悠。
|
|
江南送左師解釋：
江南為客正悲秋，
更送吾師古渡頭。
惆悵不同塵土別，
水云蹤跡去悠悠。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代詩(shī)人杜牧寫給左師的送別之作。詩(shī)人身在江南，正值秋天，他感嘆在江南做客時(shí)的感受，同時(shí)也為要離別的左師感到悲傷。詩(shī)人與左師別來(lái)不同塵土，卻在這里相聚，現(xiàn)在又要離別，讓詩(shī)人感到惆悵。水和云象征著逝去的時(shí)光和追憶的人事，它們的蹤跡在未來(lái)的日子里依然存在，但卻變得模糊遙遠(yuǎn)，讓人感到悠悠的離別之情。
詩(shī)詞的中文譯文：
江南的客人如今正感到秋天的憂郁，
更要送別吾師在古老的渡口。
我悲傷地意識(shí)到和他要分別，去往不同的塵土，
水和云將師生的蹤跡漫漫帶走。
|
|
