|
|
江上逢友人 / 作者：杜牧 |
故國(guó)歸人酒一杯，暫停蘭棹共裴回。
村連三峽暮云起，潮送九江寒雨來(lái)。
已作相如投賦計(jì)，還憑殷浩寄書(shū)回。
到時(shí)若見(jiàn)東籬菊，為問(wèn)經(jīng)霜幾度開(kāi)。
|
|
江上逢友人解釋：
《江上逢友人》詩(shī)詞，譯文如下：
故國(guó)歸人酒一杯，
Returning to my homeland, I toast with a cup of wine,
暫停蘭棹共裴回。
Pausing under the orchid bow, we turn back together.
村連三峽暮云起，
By the village, the dusk clouds gather over the Three Gorges,
潮送九江寒雨來(lái)。
The tide carries the cold rain from the Nine Rivers.
已作相如投賦計(jì)，
Having already planned to recite Sima Xiangru's poem,
還憑殷浩寄書(shū)回。
I also send a letter back on behalf of Yin Hao.
到時(shí)若見(jiàn)東籬菊，
If you arrive to see the chrysanthemums by the eastern fence,
為問(wèn)經(jīng)霜幾度開(kāi)。
Please ask how many times have they bloomed through the early frost.
詩(shī)意：
這首詩(shī)描繪了作者在江上與友人相逢的情景，其中包含了對(duì)故國(guó)的思念和對(duì)友情的珍重。作者在詩(shī)中展現(xiàn)了對(duì)故國(guó)的懷念之情，以及他與友人一起停舟觀景的場(chǎng)景。他描述了故國(guó)的美景，通過(guò)江邊的景色以及寒冷的天氣，傳達(dá)了對(duì)故國(guó)的思念之情。詩(shī)的最后幾句由作者表達(dá)了對(duì)友人的期待，希望跟友人一起欣賞到東籬菊花開(kāi)放的美景。
賞析：
這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔而優(yōu)美的語(yǔ)言，描繪了作者與友人在江上相逢，以及對(duì)故國(guó)的思念之情。詩(shī)中采用了一些自然景象和季節(jié)變化來(lái)表達(dá)作者的情感，營(yíng)造了富有詩(shī)意的氛圍。通過(guò)描寫(xiě)寒冷的天氣和暮云的景象，詩(shī)中表達(dá)了作者離開(kāi)故國(guó)的無(wú)奈和對(duì)家鄉(xiāng)的思念之情。詩(shī)的最后幾句則展現(xiàn)了對(duì)友情和美景的期望，給人以溫暖和希望的感覺(jué)。整首詩(shī)意境高遠(yuǎn)，情感真摯，表達(dá)了作者對(duì)故國(guó)和友情的深深眷戀之情。
|
|
