|
|
初至西虢官舍南池，呈左右省及南宮諸故人 / 作者：岑參 |
黜官自西掖，待罪臨下陽(yáng)。
空積犬馬戀，豈思鹓鷺行。
素多江湖意，偶佐山水鄉(xiāng)。
滿院池月靜，卷簾溪雨涼。
軒窗竹翠濕，案牘荷花香。
白鳥(niǎo)上衣桁，青苔生筆床。
數(shù)公不可見(jiàn)，一別盡相忘。
敢恨青瑣客，無(wú)情華省郎。
早年迷進(jìn)退，晚節(jié)悟行藏。
他日能相訪，嵩南舊草堂。
|
|
初至西虢官舍南池，呈左右省及南宮諸故人解釋：
詩(shī)詞的中文譯文如下：
《初至西虢官舍南池，呈左右省及南宮諸故人》
黜官自西掖，
待罪臨下陽(yáng)。
空積犬馬戀，
豈思鹓鷺行。
素多江湖意，
偶佐山水鄉(xiāng)。
滿院池月靜，
卷簾溪雨涼。
軒窗竹翠濕，
案牘荷花香。
白鳥(niǎo)上衣桁，
青苔生筆床。
數(shù)公不可見(jiàn)，
一別盡相忘。
敢恨青瑣客，
無(wú)情華省郎。
早年迷進(jìn)退，
晚節(jié)悟行藏。
他日能相訪，
嵩南舊草堂。
詩(shī)意：這首詩(shī)描寫了詩(shī)人初次到達(dá)西虢官舍南池，向左右省以及南宮的舊友呈現(xiàn)詩(shī)。詩(shī)人在離職后前往下陽(yáng)等待處罰，但他的心思卻放在了犬馬之間，忽略了鹓鷺的飛行。他在官場(chǎng)沉浮多年，懂得了江湖的滄桑，與山水鄉(xiāng)的景致相輔相成。月光灑滿院子，池水靜謐，卷簾間飄著溪雨的清涼。房間的窗戶上掛滿了竹簾，濕漉漉的，案牘上彌漫著荷花的芬芳。白鳥(niǎo)停在衣服的衣掛上，青苔生長(zhǎng)在筆床上。有些朋友沒(méi)有能夠相見(jiàn)，一別就徹底遺忘。他怨恨那些瑣碎的客人，但對(duì)那位無(wú)情的華省郎也有所愧疚。年少時(shí)迷惘不知進(jìn)退，晚年才悟得行藏之道。他希望將來(lái)能夠相互拜訪，回到嵩山南的舊草堂。
賞析：這首詩(shī)以描寫詩(shī)人到達(dá)西虢官舍南池為開(kāi)始，通過(guò)詳細(xì)而細(xì)膩的描寫，展示了巧妙地營(yíng)造了一種幽靜、清涼的景象。詩(shī)人通過(guò)這些描寫，借用自然景色來(lái)表達(dá)他對(duì)于官場(chǎng)生活的看法和感受。他通過(guò)對(duì)自然景物的借喻，來(lái)表達(dá)自己對(duì)人世間榮辱得失的態(tài)度，暗示了自己對(duì)官場(chǎng)生活的領(lǐng)悟和對(duì)人生境遇的感慨。整首詩(shī)運(yùn)用了眾多細(xì)膩的描寫手法，帶給讀者一種舒適、寧?kù)o的感覺(jué)，同時(shí)也表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心對(duì)人生的思考和對(duì)未來(lái)的希望。
|
|
