|
|
送綿州李司馬秩滿歸京，因呈李兵部 / 作者：岑參 |
久客厭江月，罷官思早歸。
眼看春光老，羞見(jiàn)梨花飛。
劍北山居小，巴南音信稀。
因君報(bào)兵部，愁淚日沾衣。
|
|
送綿州李司馬秩滿歸京，因呈李兵部解釋：
送綿州李司馬秩滿歸京，因呈李兵部
久客厭江月，罷官思早歸。
眼看春光老，羞見(jiàn)梨花飛。
劍北山居小，巴南音信稀。
因君報(bào)兵部，愁淚日沾衣。
中文譯文：
送綿州的李司馬秩滿了，回京府。因此，寫(xiě)了一封信給李兵部。
長(zhǎng)期在外客居，已經(jīng)厭倦了江月的美景，心中已經(jīng)開(kāi)始思念早日回家。眼看春光漸漸老去，自愧不如梨花翩翩飛舞。我居住在北山的小木屋，音信來(lái)往卻很少，尤其是巴南地區(qū)更是少有音信傳來(lái)。因?yàn)橄胍o你報(bào)告軍務(wù)，愁苦的淚水就日日沾濕我的衣袖。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞是唐代詩(shī)人岑參寫(xiě)給李兵部的一首詩(shī)，其中表達(dá)了詩(shī)人思鄉(xiāng)的情感和對(duì)長(zhǎng)期在外任官生活的厭倦之情。詩(shī)人在江邊游歷已久，已經(jīng)對(duì)江月的美景厭倦，開(kāi)始思念家鄉(xiāng)的溫暖。他看到春光逐漸老去，自愧不如梨花般嬌媚，表達(dá)了他對(duì)時(shí)光的進(jìn)行感到悲哀。詩(shī)人雖然在北山居住，但是與巴南的音信往來(lái)很少，讓他更加思念家鄉(xiāng)和親人。最后，詩(shī)人因?yàn)橄胍蚶畋繄?bào)告軍務(wù)的緣故，愁苦不堪，淚水時(shí)常濕透了衣袖。通過(guò)這首詩(shī)詞，岑參表達(dá)了自己的思鄉(xiāng)之情和在官場(chǎng)紛爭(zhēng)中的無(wú)奈和辛苦。在唐代的士人當(dāng)中，思鄉(xiāng)和憂國(guó)是常見(jiàn)的主題，這首詩(shī)也是其中的一例，通過(guò)對(duì)細(xì)節(jié)的描寫(xiě)和自省，傳達(dá)了作者的情感和對(duì)現(xiàn)狀的反思。
|
|
