|
|
早發(fā)焉耆，懷終南別業(yè) / 作者：岑參 |
曉笛別鄉(xiāng)淚，秋冰鳴馬蹄。
一身虜云外，萬里胡天西。
終日見征戰(zhàn)，連年聞鼓鼙。
故山在何處，昨日夢清溪。
|
|
早發(fā)焉耆，懷終南別業(yè)解釋：
中文譯文：
早晨出發(fā)離開焉耆，懷念在終南山的別業(yè)。聽到晨曲哀怨，淚水滿眼流。秋天的冰涼響著馬蹄聲，我身在虜鄉(xiāng)之外，向著遼闊的胡天西去。整日都在征戰(zhàn)中，多年來不斷聽到鼓鼙聲。故鄉(xiāng)在何方，昨夜夢見了清溪。
詩意：
這首詩詞是唐代詩人岑參在離鄉(xiāng)之后，懷念故鄉(xiāng)和思念終南山的別業(yè)的心情。他在詩中表達(dá)了對家鄉(xiāng)的思念和對征戰(zhàn)生活的無奈和疲憊。他的心境深沉，感情真摯，表達(dá)了詩人對家鄉(xiāng)和親人的無限眷戀和思念之情。
賞析：
這首詩詞表達(dá)了詩人對故鄉(xiāng)和親人的思念之情，同時也表達(dá)了對征戰(zhàn)生活的無奈和疲憊。詩人用晨曲和馬蹄聲來描繪秋天的清晨，表現(xiàn)了他對故鄉(xiāng)的懷念和對家鄉(xiāng)的眷戀。詩中的“一身虜云外，萬里胡天西”表現(xiàn)了詩人的離鄉(xiāng)之苦和對遠(yuǎn)方的向往。整首詩詞表現(xiàn)了詩人的孤獨和無奈，同時也表達(dá)了詩人對故鄉(xiāng)的眷戀和思念之情，是一首感人至深的詩詞。
|
|
