|
|
原頭送范侍御（得山字） / 作者：岑參 |
百尺原頭酒色殷，路傍驄馬汗斑斑。
別君只有相思?jí)?，遮莫千山與萬(wàn)山。
|
|
原頭送范侍御（得山字）解釋：
原頭送范侍御，古道石衣封草綠。
蒙襦不豔羽毛薄，一歎萋萋萬(wàn)里去。
黃河寒凍馬蹄下，胡雁千層窣地飛。
別君只有相思?jí)?，遮莫千山與萬(wàn)山。
中文譯文：
遠(yuǎn)送范侍御，古道上長(zhǎng)滿青草。
穿著樸素的蒙襦，沒(méi)有華麗的羽毛，我憂愁地嘆息，跋涉萬(wàn)里遙遠(yuǎn)之地。
黃河冰封下馬蹄，成群的雁兒聚集在千層的泥地上飛翔。
別離中只有彼此的相思在夢(mèng)中纏繞，千山萬(wàn)山都無(wú)法阻隔。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了詩(shī)人岑參送別范彌倫的情景。詩(shī)中以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言和具體的景物描寫(xiě)，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)別離的思念之情。
詩(shī)中提到的“范侍御”指的是唐代文學(xué)家范傳正。詩(shī)中的描寫(xiě)富有生動(dòng)的圖像感，通過(guò)描述范傳正離別時(shí)的背影，以及途中的景色和事物，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)范傳正的深深思念和不舍之情。
詩(shī)的開(kāi)頭兩句描繪了離別時(shí)的場(chǎng)景，原頭高聳入云，范傳正乘坐的驄馬在路上已經(jīng)是汗水淋漓。這一描寫(xiě)既增加了詩(shī)的視覺(jué)感受，也體現(xiàn)了對(duì)范傳正離去的遺憾和不舍。
接下來(lái)的兩句“別君只有相思?jí)?，遮莫千山與萬(wàn)山”表達(dá)了詩(shī)人對(duì)范傳正的思念之情。詩(shī)人把相思寄托在夢(mèng)中，意味著即使范傳正身在千山萬(wàn)水之間，心中仍然牽掛著對(duì)詩(shī)人的惦念，無(wú)法被隔山隔水的距離所遮蔽。這種對(duì)別離之情的深切表達(dá)，使人感受到了詩(shī)人內(nèi)心的痛苦和思鄉(xiāng)之情。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言描繪了詩(shī)人對(duì)別離的思念之情，通過(guò)具體的景物和形象描寫(xiě)，使讀者能夠感受到詩(shī)人內(nèi)心的憂郁和無(wú)盡的思念之情。同時(shí)，詩(shī)中也通過(guò)對(duì)自然景物的描寫(xiě)，抒發(fā)了對(duì)離別的無(wú)奈和人世間的無(wú)常的思考。
|
|
