|
|
虢中酬陜西甄判官見贈 / 作者：岑參 |
微才棄散地，拙宦慚清時。
白發(fā)徒自負，青云難可期。
胡塵暗東洛，亞相方出師。
分陜振鼓鼙，二崤滿旌旗。
夫子廊廟器，迥然青冥姿。
閫外佐戎律，幕中吐兵奇。
前者驛使來，忽枉行軍詩。
晝吟庭花落，夜諷山月移。
昔君隱蘇門，浪跡不可羈。
詔書自征用，令譽天下知。
別來春草長，東望轉(zhuǎn)相思。
寂寞山城暮，空聞畫角悲。
|
|
虢中酬陜西甄判官見贈解釋：
《虢中酬陜西甄判官見贈》是唐代詩人岑參創(chuàng)作的一首詩。這首詩表達了詩人微才棄散地，拙宦慚清時的心情，自嘲自負白發(fā)徒然，青云難可期。詩人以胡塵暗東洛、亞相方出師來形容時局動蕩，自己卻只能在陜西振鼓鼙，二崤滿旌旗。詩中還描繪了夫子廊廟器的形象，以及在閫外佐戎律、幕中吐兵奇的才能。詩人回憶起前者驛使來時，忽然枉行軍詩的情景，晝吟庭花落，夜諷山月移。詩人還提到了昔日君隱蘇門，浪跡不可羈的經(jīng)歷，以及詔書自征用，令譽天下知的榮譽。最后，詩人表達了別來春草長，東望轉(zhuǎn)相思的寂寞心情，空聞畫角悲的凄涼感受。
詩詞的中文譯文如下：
微才棄散地，拙宦慚清時。
微小的才能被拋棄在荒涼之地，拙劣的官職使我慚愧于清明的時代。
白發(fā)徒自負，青云難可期。
白發(fā)只是自負，青云難以期待。
胡塵暗東洛，亞相方出師。
胡人的塵土籠罩著東洛，亞相才剛出征。
分陜振鼓鼙，二崤滿旌旗。
在陜西分兵，振鼓鼙，二崤山上旌旗飄揚。
夫子廊廟器，迥然青冥姿。
夫子的儀表高雅，獨具一格。
閫外佐戎律，幕中吐兵奇。
在閫外輔佐軍法，幕中吐露出奇兵。
前者驛使來，忽枉行軍詩。
前來的驛使突然誤讀了行軍詩。
晝吟庭花落，夜諷山月移。
白天吟詠庭院的花兒凋謝，夜晚吟詠山上的月亮移動。
昔君隱蘇門，浪跡不可羈。
昔日君主隱居在蘇門，我卻四處漂泊無法束縛。
詔書自征用，令譽天下知。
詔書召我出征，名聲傳遍天下。
別來春草長，東望轉(zhuǎn)相思。
離別后，春草長得茂盛，我向東望，思念轉(zhuǎn)動。
寂寞山城暮，空聞畫角悲。
寂寞的山城在黃昏，只聽到畫角悲鳴。
|
|
