|
|
夏日李公見(jiàn)訪 / 作者:杜甫 |
遠(yuǎn)林暑氣薄,公子過(guò)我游。
貧居類(lèi)村塢,僻近城南樓。
旁舍頗淳樸,所愿亦易求。
隔屋喚西家,借問(wèn)有酒不。
墻頭過(guò)濁醪,展席俯長(zhǎng)流。
清風(fēng)左右至,客意已驚秋。
巢多眾鳥(niǎo)斗,葉密鳴蟬稠。
苦道此物聒,孰謂吾廬幽。
水花晚色靜,庶足充淹留。
預(yù)恐尊中盡,更起為君謀。
|
|
夏日李公見(jiàn)訪解釋?zhuān)?/h2>
中文譯文:夏日里公來(lái)拜訪,遠(yuǎn)林中暑氣稀薄,貴公子特地來(lái)我這里游玩。我住在類(lèi)似村塢的地方,離城南樓也比較偏僻。旁邊的鄰居樸實(shí)純樸,我所希望的也容易得到。我通過(guò)隔壁向西鄰家招呼,借問(wèn)是否有酒。我趴在墻頭上,喝著渾濁的醪酒,攤開(kāi)席子俯瞰著長(zhǎng)江的水流。清風(fēng)從左右吹來(lái),客人的心情已經(jīng)驚動(dòng)了秋天的悠長(zhǎng)。鳥(niǎo)巢里鳥(niǎo)兒眾多爭(zhēng)斗,樹(shù)葉間蟬鳴聲稠密??鄲赖卣f(shuō)這些聲音嘈雜,誰(shuí)又能說(shuō)我這屋離市區(qū)是幽靜的呢。水面上的花朵在夜晚的時(shí)候靜謐,愿一切足夠填滿(mǎn)我的寂寞。我預(yù)感到酒杯中的酒將要喝完,不得不再次起身為您計(jì)劃招待。
詩(shī)意和賞析:這首詩(shī)是唐代詩(shī)人杜甫的作品,《夏日李公見(jiàn)訪》主要描繪了杜甫在夏天接待貴客的情景。詩(shī)中通過(guò)對(duì)杜甫居住環(huán)境的描寫(xiě),展示了他貧困但淳樸的生活,并以此對(duì)比貴公子的富貴,表達(dá)了杜甫渴望遠(yuǎn)離塵世繁華,過(guò)上安寧寧?kù)o的生活的心愿。
詩(shī)中也通過(guò)描繪鳥(niǎo)鳴蟬噪的景象,表達(dá)了作者對(duì)于喧囂世界的痛苦,同時(shí)通過(guò)描繪水花晚色靜謐的畫(huà)面,表達(dá)了作者對(duì)于安逸寧?kù)o的向往。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的文字描繪了杜甫清貧的生活環(huán)境和內(nèi)心的追求,層次清晰,情感真摯,是一首表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心深處情感的優(yōu)秀作品。
|
|