|
|
酬馮十七舍人宿衛(wèi)贈(zèng)別五韻 / 作者：劉禹錫 |
少年為別日，隋宮楊柳陰。
白首相逢處，巴江煙浪深。
使星上三蜀，春雨沾衣襟。
王程促速意，夜語殷勤心。
卻歸天上去，遺我云間音。
|
|
酬馮十七舍人宿衛(wèi)贈(zèng)別五韻解釋：
酬馮十七舍人宿衛(wèi)贈(zèng)別五韻
少年為別日，隋宮楊柳陰。
白首相逢處，巴江煙浪深。
使星上三蜀，春雨沾衣襟。
王程促速意，夜語殷勤心。
卻歸天上去，遺我云間音。
詩詞的中文譯文：
回應(yīng)馮十七舍人宿衛(wèi)時(shí)所贈(zèng)的別離五韻
少年離別的日子，隋宮的楊柳陰涼。
年華已過，如今重逢之處，巴江的煙浪迷茫深沉。
星使曾上三蜀，春雨沾濕衣襟。
王程催促于是匆匆心思，夜間言語殷勤心切。
你卻返歸天上飛舞，留下音樂在云間。
詩意和賞析：
劉禹錫的這首詩寫的是對(duì)馮十七舍人的答詞。馮十七舍人離別之時(shí)，正值春天，所以詩中出現(xiàn)了隋宮的楊柳陰涼和巴江煙浪深沉的景象。詩中還提到了星使上三蜀和春雨沾染衣襟，表達(dá)了作者對(duì)馮十七舍人的思念之情。王程促使的意思是希望馮十七舍人能盡快回來，夜間的語言也表現(xiàn)了作者的殷勤心意。最后，詩中寫道馮十七舍人返歸天上，留下音樂在云間，意味著他成為了仙人。整首詩以別離為主題，表達(dá)了作者對(duì)馮十七舍人的思念和祝福。
|
|
