|
|
將之京師雜別（六首選—） / 作者：黃景仁 |
翩與歸鴻共北征，登山臨水黯愁生。
江南草長(zhǎng)鶯飛日，游子離邦去里情。
五夜壯心悲伏櫪，百年左計(jì)負(fù)躬耕。
自嫌詩(shī)少幽燕氣，故作冰天躍馬行。
|
|
將之京師雜別（六首選—）解釋：
《將之京師雜別（六首選—）》是清代黃景仁創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
翩與歸鴻共北征，
登山臨水黯愁生。
江南草長(zhǎng)鶯飛日，
游子離邦去里情。
五夜壯心悲伏櫪，
百年左計(jì)負(fù)躬耕。
自嫌詩(shī)少幽燕氣，
故作冰天躍馬行。
譯文：
輕盈的歸鴻與我一同北上遠(yuǎn)征，
登上山巔，俯瞰水邊，憂愁油然而生。
江南的草地長(zhǎng)滿了鶯鳥，陽(yáng)光明媚，
離鄉(xiāng)的游子心中充滿離別之情。
五個(gè)長(zhǎng)夜里，豪情壯志使我悲傷地躺在馬廄中，
百年的計(jì)劃都托付給了自己的雙手。
自嘲詩(shī)作中缺乏幽燕的風(fēng)骨，
所以才做出像冰天一般高傲的馬踏飛翔。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞表達(dá)了作者對(duì)離鄉(xiāng)別親、遠(yuǎn)行北上的心情和思考。詩(shī)人以自己與歸鴻一同北征的形象開篇，歸鴻象征著歸途和回歸的希望。然而，當(dāng)?shù)巧细呱?、俯瞰江水時(shí)，詩(shī)人感到憂愁油然而生，這可能是因?yàn)殡x別和遠(yuǎn)行所帶來(lái)的孤獨(dú)和思鄉(xiāng)之情。
詩(shī)中提到江南的景色，草長(zhǎng)鶯飛、陽(yáng)光明媚，反襯出離鄉(xiāng)的游子的離情別緒。五個(gè)夜晚中，詩(shī)人壯志凌云，但卻沮喪地躺在馬廄中，表現(xiàn)出他對(duì)離鄉(xiāng)之行的悲傷和思考。百年來(lái)，他一直在為實(shí)現(xiàn)自己的理想而辛勤耕耘，但計(jì)劃似乎未能如愿，這使他倍感沉重。
最后兩句表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自己詩(shī)歌作品的自我評(píng)價(jià)。他自嘲自己的詩(shī)作缺乏幽燕（指古代著名詩(shī)人杜牧的才情），因此故意做出冰天躍馬的形象，以顯示自己的高傲和自信。
整首詩(shī)詞通過(guò)表達(dá)游子離鄉(xiāng)的情感和對(duì)人生的思考，展現(xiàn)了作者內(nèi)心的孤獨(dú)、憂愁和自嘲。同時(shí)，通過(guò)對(duì)自然景物的描寫和對(duì)自身的比喻，詩(shī)人將個(gè)人的情感與社會(huì)背景相結(jié)合，表達(dá)了對(duì)現(xiàn)實(shí)境遇的反思和對(duì)理想的追求。整體上，這首詩(shī)詞既帶有離愁別緒的情感色彩，又透露出詩(shī)人對(duì)自身命運(yùn)的深思熟慮。 |
|
