|
|
賦得白雁送人之金陵 / 作者：王恭 |
燕山榆葉望秋稀，雪羽瀟瀟向楚微。
夜雨蘆花看不定，夕陽(yáng)楓樹(shù)見(jiàn)初飛。
影隨漢騎營(yíng)邊落，夢(mèng)繞胡兒笛里歸。
君到石城霜漸冷，莫云聲斷欲沾衣。
|
|
賦得白雁送人之金陵解釋：
《賦得白雁送人之金陵》是明代王恭創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
燕山榆葉望秋稀，
雪羽瀟瀟向楚微。
夜雨蘆花看不定，
夕陽(yáng)楓樹(shù)見(jiàn)初飛。
影隨漢騎營(yíng)邊落，
夢(mèng)繞胡兒笛里歸。
君到石城霜漸冷，
莫云聲斷欲沾衣。
詩(shī)詞的中文譯文：
在燕山的榆樹(shù)葉中望見(jiàn)稀少的秋景，
白雁的雪羽輕輕飄向楚地微微。
夜雨中無(wú)法看清蘆花的模樣，
夕陽(yáng)下，楓樹(shù)初次飛舞。
身影伴隨著漢軍騎兵邊防而落，
夢(mèng)境纏繞在胡兒吹笛之中歸來(lái)。
當(dāng)你到達(dá)石城時(shí)，霜?dú)庖褲u漸寒冷，
不要說(shuō)聲音已斷，渴望沾濕衣裳。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了王恭離別之際，白雁送別的情景。詩(shī)人望著燕山上稀稀落落的秋景，白雁的雪白羽毛輕輕飄向楚地。夜雨中，蘆花模糊不清，夕陽(yáng)下，楓樹(shù)的葉子開(kāi)始飛舞。這些景象都成為詩(shī)人離別時(shí)的心情的象征。
詩(shī)中提到的影隨漢騎營(yíng)邊落，夢(mèng)繞胡兒笛里歸，暗示著詩(shī)人在離別的時(shí)刻，思念之情伴隨著戰(zhàn)爭(zhēng)和邊疆的辛酸。漢騎代表著中原的歸屬，胡兒則代表著邊疆的風(fēng)情。詩(shī)人的思緒在夢(mèng)中回到邊城，伴隨著胡兒吹奏的笛聲回到心靈的歸宿。
最后兩句表達(dá)了詩(shī)人對(duì)離別后的思念和期盼。當(dāng)詩(shī)人的朋友到達(dá)石城時(shí)，已是寒冷的秋霜漸漸降臨，詩(shī)人希望朋友不要說(shuō)聲音已斷，卻渴望感受到詩(shī)人的思念之情，用實(shí)際行動(dòng)來(lái)表達(dá)對(duì)詩(shī)人的關(guān)懷。
整首詩(shī)詞通過(guò)描繪離別時(shí)的自然景色和表達(dá)內(nèi)心情感，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)親友的深情厚意以及對(duì)離別的思索和期盼。同時(shí)，通過(guò)對(duì)戰(zhàn)亂邊疆的描寫(xiě)，也反映出動(dòng)蕩時(shí)期人們的離散和辛酸。這首詩(shī)詞通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)和情感的抒發(fā)，給人以深思和共鳴。 |
|
