|
|
早春對(duì)雪奉寄澧州元郎中 / 作者：劉禹錫 |
新賜魚書墨未干，賢人暫出遠(yuǎn)人安。
朝驅(qū)旌旆行時(shí)令，夜見(jiàn)星辰憶舊官。
梅蕊覆階鈴閣暖，雪峰當(dāng)戶戟枝寒。
寧知楚客思公子，北望長(zhǎng)吟澧有蘭。
|
|
早春對(duì)雪奉寄澧州元郎中解釋：
《早春對(duì)雪奉寄澧州元郎中》是唐代劉禹錫創(chuàng)作的一首詩(shī)。以下是這首詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
新賜魚書墨未干，
賢人暫出遠(yuǎn)人安。
朝驅(qū)旌旆行時(shí)令，
夜見(jiàn)星辰憶舊官。
梅蕊覆階鈴閣暖，
雪峰當(dāng)戶戟枝寒。
寧知楚客思公子，
北望長(zhǎng)吟澧有蘭。
中文譯文：
剛剛獲賜的封贈(zèng)書信尚未干燥，
賢士暫時(shí)出行，遠(yuǎn)方的朋友請(qǐng)安。
朝陽(yáng)驅(qū)散朝陽(yáng)的陽(yáng)光，旌旗展示時(shí)令，
夜晚仰望星辰，思念老朋友的舊官職。
階前的梅花花蕊溫暖，
房檐上的積雪還未融化。
誰(shuí)能知曉楚客思念公子，
北望長(zhǎng)吟，澧州有著相思的蘭花。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了劉禹錫在早春對(duì)雪時(shí)的心情和思念之情。在新獲賜的書信還未干燥的時(shí)候，賢人們離開(kāi)了，而遠(yuǎn)方的朋友卻在為他們的安危祈禱。朝陽(yáng)驅(qū)散早晨的寒冷，旌旗標(biāo)示季節(jié)的變遷，夜晚望著星辰時(shí)，他會(huì)想起過(guò)去的職位和朋友。
詩(shī)的后半部分以景物描寫來(lái)表達(dá)作者的內(nèi)心感受。梅花花蕊覆蓋在階前，溫暖如春，而房檐上的積雪仍然沒(méi)有融化。作者暗示自己懷念著故鄉(xiāng)的舊友和過(guò)去的官職。他提到了“楚客思公子”，楚客是指他自己，公子則是他憶念的對(duì)象。他以北望的方式長(zhǎng)吟，思念澧州有情的蘭花。
整首詩(shī)通過(guò)對(duì)雪的描寫，表達(dá)了作者對(duì)過(guò)去友情和官職的懷念之情。從安好的祝福到想念朋友，再到對(duì)過(guò)去的官職的回憶，詩(shī)中的情感由淺入深，通過(guò)對(duì)自然景物的描繪來(lái)表達(dá)內(nèi)心的情感。同時(shí)，詩(shī)中還融入了對(duì)楚客思念公子的思念，以及北望長(zhǎng)吟的意象，使詩(shī)增添了一絲凄涼和憂郁的情感。
|
|
