|
|
贈(zèng)秦侍儀 / 作者：楊基 |
文采玉娟娟，班行內(nèi)外聯(lián)。
蕃王從學(xué)拜，邊使候通箋。
侍立彤庭上，追趨法駕前。
今朝退朝早，衣上有爐煙。
|
|
贈(zèng)秦侍儀解釋：
《贈(zèng)秦侍儀》是明代楊基創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是它的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
譯文：
送給秦朝的侍儀，文采婉約動(dòng)人，行為舉止得體。她作為使臣的助手，內(nèi)外協(xié)調(diào)，與班行人員共同工作。她陪同蕃王學(xué)習(xí)禮儀，擔(dān)任邊境使者的通信聯(lián)絡(luò)。她侍立在彤庭上，追隨法駕在前。今天早上朝會(huì)結(jié)束后，她的衣上還留有爐煙的痕跡。
詩(shī)意：
這首詩(shī)以一種贈(zèng)送的方式，向秦朝的侍儀表達(dá)贊美之情。詩(shī)人贊美了她的文采風(fēng)華和優(yōu)雅儀態(tài)，同時(shí)也稱贊她在邊境使者工作中的協(xié)調(diào)能力和聰明才智。詩(shī)人還表達(dá)了對(duì)她陪同蕃王學(xué)習(xí)禮儀和隨行邊境使者的敬佩之情。最后，詩(shī)人描繪了她一早退朝后仍然殘留在衣上的爐煙，這象征著她早起勤勉的工作態(tài)度。
賞析：
這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，展示了詩(shī)人對(duì)侍儀的贊美和敬佩之情。詩(shī)人通過描寫侍儀的文采和行為，展現(xiàn)了她在宮廷中的優(yōu)雅和得體。詩(shī)中提到了她與班行人員的協(xié)調(diào)合作，顯示了她在工作中的能力和才干。詩(shī)人通過描寫她陪同蕃王學(xué)習(xí)禮儀和隨行邊境使者的場(chǎng)景，表達(dá)了對(duì)她聰明才智和勤勉工作態(tài)度的敬佩。最后，詩(shī)人通過描述她衣上的爐煙，展示了她早起努力工作的精神，給讀者留下了深刻印象。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)了作者對(duì)侍儀的贊美和敬佩之情，展現(xiàn)了她在宮廷中的優(yōu)雅和在工作中的聰明才智。同時(shí)，詩(shī)人通過細(xì)膩的描寫，使讀者能夠感受到侍儀的形象和她對(duì)工作的投入。這首詩(shī)詞既展示了明代宮廷生活的一部分，也賦予了讀者對(duì)勤勉工作和優(yōu)雅儀態(tài)的思考。 |
|
