|
|
和宣武令狐相公郡齋對(duì)新竹 / 作者：劉禹錫 |
新竹翛翛韻曉風(fēng)，隔窗依砌尚蒙籠。
數(shù)間素壁初開后，一段清光入坐中。
欹枕閑看知自適，含毫朗詠與誰(shuí)同。
此君若欲長(zhǎng)相見，政事堂東有舊叢。
|
|
和宣武令狐相公郡齋對(duì)新竹解釋：
《和宣武令狐相公郡齋對(duì)新竹》
新竹翛翛韻曉風(fēng)，
隔窗依砌尚蒙籠。
數(shù)間素壁初開後，
一段清光入坐中。
欹枕閑看知自適，
含毫朗詠與誰(shuí)同。
此君若欲長(zhǎng)相見，
政事堂東有舊叢。
中文譯文：
新竹搖曳在晨風(fēng)中，
透過窗戶，依偎在花墻上。
幾間素壁，初次開放過后，
一縷清光灑入屋中。
側(cè)身枕著，閑看自在，
含毫高唱，又有誰(shuí)與我同？
如果你想長(zhǎng)久相見，
政事堂東邊有舊花園。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描述了詩(shī)人在郡齋中清早時(shí)分與新竹相對(duì)而坐的情景。整首詩(shī)以寫景為主，通過對(duì)新竹的描寫和對(duì)自己的心境的描繪，表達(dá)了詩(shī)人寧?kù)o自適的心情。
首先，詩(shī)人描繪了新竹迎著清晨的微風(fēng)輕輕搖曳，遮蔽在窗戶外的花墻上。這里的新竹被賦予了翩翩起舞、輕柔的形象，與清晨的微風(fēng)相映成趣。
其次，詩(shī)人將自己置身于郡齋中，窗外的新竹借光照入屋內(nèi)，給整個(gè)空間帶來(lái)一縷清光。這里的素壁初開，應(yīng)該指的是山間的植物初次萌動(dòng)，或者是花朵初次綻放。清光照入坐中，明暗交映，給人以清新、明亮的感覺。
接著，詩(shī)人以欹枕的姿勢(shì)，靜靜地欣賞自然景物，感受內(nèi)心的舒適。他隨心所欲地吟詠，將心中的情感與新竹的韻律相交融。這里，詩(shī)人強(qiáng)調(diào)自己的獨(dú)立性，欣賞自我以及與自然的合一。
最后，詩(shī)人邀請(qǐng)讀者與他共同欣賞這美景，同時(shí)也表示如果想要長(zhǎng)久相見，可以到政事堂東邊的舊花園，與他再次相逢。
整首詩(shī)以清晨的新竹為背景，以詩(shī)人自在自得的心境為主題，展示了唐代詩(shī)人劉禹錫對(duì)大自然的熱愛與追求，同時(shí)也表達(dá)了詩(shī)人對(duì)讀者的友好和邀請(qǐng)。
|
|
