|
|
郡齋書懷寄江南白尹，兼簡分司崔賓客 / 作者：劉禹錫 |
謾讀圖書三十車，年年為郡老天涯。
一生不得文章力，百口空為飽暖家。
綺季衣冠稱鬢面，吳公政事副詞華。
還思謝病吟歸去，同醉城東桃李花。
|
|
郡齋書懷寄江南白尹，兼簡分司崔賓客解釋：
郡齋書懷寄江南白尹，兼簡分司崔賓客。
謾讀圖書三十車，年年為郡老天涯。
一生不得文章力，百口空為飽暖家。
綺季衣冠稱鬢面，吳公政事副詞華。
還思謝病吟歸去，同醉城東桃李花。
中文譯文：
我徒讀書而已，書籍堆滿三十車，每年都作為郡尊而過曠野。
我一生無法獲得文才，我百口之家空談滿肚子溫飽之事。
華美的服飾年輕的時候稱贊我的面容，吳國的政務(wù)副詞華。
我仍在思念謝病狀的時候，懷念著詩歌回到故鄉(xiāng)，與桃李花一起陶醉在同一個城東。
詩意和賞析：
這首詩是唐代劉禹錫寫給江南的官員白尹和崔賓客的一首寄懷之作。詩人自述一生徒讀書，卻無法獲得文才，只能作為郡尊度過歲月。詩人感嘆自己的無能和平庸，他百口之家雖然談?wù)摑M肚子的溫飽之事，卻無法以文才為家謀福利。詩人描述了自己年輕時候的衣冠風(fēng)華，以及當(dāng)時作為吳國官員的副詞華。最后，詩人懷念謝病狀的時候吟唱詩歌的時光，并希望能回到故鄉(xiāng)與桃李花一起暢飲。整首詩以自述的方式表達(dá)了詩人對自身才情的無奈和對故鄉(xiāng)的思念之情。表達(dá)了詩人對文才的渴望和對家鄉(xiāng)的眷戀之情。
|
|
