|
|
蟾宮曲 夢(mèng)中作 / 作者：鄭光祖 |
|
敝裘塵土壓征鞍，鞭倦裊蘆花，弓箭蕭蕭，一徑入煙霞，動(dòng)羈懷，西風(fēng)禾黍，秋水蒹葭，千點(diǎn)萬(wàn)點(diǎn)，老樹(shù)寒鴉，三行兩行，寫(xiě)長(zhǎng)空歷歷，雁落平沙，曲岸西邊，近水灣魚(yú)網(wǎng)綸竿釣，斷橋東壁，傍溪山竹籬茅舍人家，見(jiàn)滿山滿谷，紅葉黃花，正是凄涼時(shí)候，離人又在天涯。
|
|
蟾宮曲 夢(mèng)中作解釋：
《蟾宮曲夢(mèng)中作》是元代詩(shī)人鄭光祖創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
敝裘塵土壓征鞍，
鞭倦裊蘆花，
弓箭蕭蕭，
一徑入煙霞，
動(dòng)羈懷，
西風(fēng)禾黍，
秋水蒹葭，
千點(diǎn)萬(wàn)點(diǎn)，
老樹(shù)寒鴉，
三行兩行，
寫(xiě)長(zhǎng)空歷歷，
雁落平沙，
曲岸西邊，
近水灣魚(yú)網(wǎng)綸竿釣，
斷橋東壁，
傍溪山竹籬茅舍人家，
見(jiàn)滿山滿谷，
紅葉黃花，
正是凄涼時(shí)候，
離人又在天涯。
譯文：
破舊的皮袍沾滿塵土壓在馬鞍上，
疲倦的鞭子輕輕拂過(guò)蘆花，
弓箭發(fā)出凄涼的聲音，
一路穿越煙霞，
心中思緒翻涌。
西風(fēng)吹拂著稻谷和黍米，
秋水邊生長(zhǎng)著蒹葭，
點(diǎn)點(diǎn)滴滴，
老樹(shù)上停滿了寒鴉，
三行兩行的字句，
描繪出明亮的天空，
雁兒飛落在平坦的沙灘上。
蜿蜒的岸邊，
靠近水邊的灣口，
有漁網(wǎng)和魚(yú)竿，
斷橋的東壁，
靠近溪流的山坡上有竹籬茅舍，
看到山山谷谷，
紅葉和黃花，
正是凄涼的季節(jié)，
離別的人又在遠(yuǎn)方。
詩(shī)意和賞析：
《蟾宮曲夢(mèng)中作》以細(xì)膩的筆觸描繪了一幅秋日離人的景象，表達(dá)了作者內(nèi)心的凄涼和思鄉(xiāng)之情。
詩(shī)中運(yùn)用了豐富的自然景物描寫(xiě)，如禾黍、蒹葭、老樹(shù)、寒鴉等，展現(xiàn)了秋天的景色和氛圍。通過(guò)寫(xiě)長(zhǎng)空歷歷、雁落平沙等描寫(xiě)，詩(shī)人將離人之情與季節(jié)的變遷相結(jié)合，加深了離別的憂傷。
詩(shī)中還描繪了一處山水田園的景色，有釣魚(yú)的人、山間的竹籬茅舍，以及紅葉和黃花點(diǎn)綴的山谷。這種田園風(fēng)光與離人的心境形成了鮮明的對(duì)比，更加凸顯了離人的孤寂和遠(yuǎn)離家園的痛苦。
整首詩(shī)以自然景物的描繪為主線，通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)和對(duì)比手法，表達(dá)了作者對(duì)家鄉(xiāng)和親人的思念之情。同時(shí)，詩(shī)中的意象和景物細(xì)膩入微，給人以深情的美感和意境的沉浸感。
總之，鄭光祖的《蟾宮曲夢(mèng)中作》通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)和對(duì)比手法，以秋天的景物為背景，表達(dá)了作者的離情和思鄉(xiāng)之情，展現(xiàn)了離別的憂傷和孤寂。這首詩(shī)以其深情的美感和意境的沉浸感，給人以強(qiáng)烈的感受和思考空間。 |
|
