|
|
水龍吟 丙戌八月十二日宴李氏宅，郡侯扎忽 / 作者：王惲 |
日賦此曲以謝相逢一醉金荷，氣豪長恨嘆娛少。
貂蟬貴待，內(nèi)家聲伎，琵琶最好。
鐵撥＊絲，劃然中有，繁音急調(diào)。
笑黃云出塞，青衫拭淚，恩怨事，君休道。
且聽新聲硬抹，更銀箏、與相繚繞。
空堂雪輥，玉盤珠迸，清雄縹緲。
漢殿承恩，侯藩作牧，此心未老。
付曲中細(xì)寫，他年事業(yè)，拜紅云島。
|
|
水龍吟 丙戌八月十二日宴李氏宅，郡侯扎忽解釋：
《水龍吟丙戌八月十二日宴李氏宅，郡侯扎忽》是元代王惲創(chuàng)作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
譯文：
在八月十二日的晚宴上，我寫下這首詩來感謝這次相逢。一醉之后，我心中滿懷豪情，卻長恨娛樂時(shí)光如此短暫。像貴族一樣款待著貂蟬，家中的藝人們表演著內(nèi)宅的樂曲，而琵琶演奏得最為出色。鐵撥弦絲，劃出動(dòng)聽的旋律，繁復(fù)的音樂節(jié)奏急促而悅耳。笑聲如黃云般飄出邊塞，穿過青衫擦去了淚水，宮廷中的恩怨情事，君請(qǐng)勿言。請(qǐng)聆聽這新曲，它堅(jiān)硬而迷人，與銀箏一同纏繞?？仗弥械难┗L動(dòng)，玉盤上的珠子跳躍，清雅而神秘。漢朝的殿宇承載著君王的寵愛，侯藩擔(dān)任著牧守之職，我的心意尚未衰老。將這曲子細(xì)細(xì)地記下，將來事業(yè)有成時(shí)，我會(huì)拜訪紅云島。
詩意與賞析：
這首詩詞以元代的背景為胎記，描述了一次宴會(huì)上的情景和作者的感受。首先，作者表達(dá)了對(duì)主人李氏的感激之情，他通過寫詩來回報(bào)這次相逢。接著，他抒發(fā)了自己飲酒后豪情萬丈的心境，但又長嘆娛樂時(shí)光短暫，對(duì)此心生遺憾。
詩中出現(xiàn)了貂蟬和內(nèi)宅聲伎的描寫，貂蟬是中國古代傳說中的美女，而內(nèi)宅聲伎則指的是宴會(huì)上的音樂和歌舞表演。琵琶被贊譽(yù)為其中最出色的樂器。作者以鐵撥弦絲的方式來形容琵琶的演奏，創(chuàng)造了獨(dú)特的音樂效果，繁復(fù)而急促的音調(diào)讓人耳目一新。
接下來，詩中出現(xiàn)了笑黃云和青衫拭淚的意象，通過這些形象的描繪，作者將笑聲與憂傷相結(jié)合，展現(xiàn)了人生的離合悲歡。他提到了宮廷中的恩怨情事，但并不愿多談，將其留給讀者的想象。這種含蓄而深情的描寫，增添了詩詞的神秘之感。
最后，作者以空堂雪輥、玉盤珠迸的形象描繪了宴會(huì)場景的美麗與絢爛。漢殿承恩和侯藩作牧的句子則展示了作者對(duì)官職和地位的向往，表達(dá)了他心中對(duì)功名的追求。
整首詩詞以流暢而優(yōu)美的語言，描繪了宴會(huì)的場景和作者的情感體驗(yàn)，同時(shí)展示了王惲對(duì)音樂、美景和人生離合的感悟。通過對(duì)貴族文化和宴會(huì)場景的描寫，詩詞展示了元代社會(huì)的繁榮和壯麗，同時(shí)也蘊(yùn)含了作者對(duì)人生短暫和紛繁世事的思考。整體而言，這首詩詞以其華麗的描寫和深遠(yuǎn)的詩意，展現(xiàn)了作者對(duì)人生、音樂和美好事物的追求與憧憬，同時(shí)也流露出對(duì)逝去時(shí)光的懷念和對(duì)未來的期許。 |
|
