|
|
感皇恩 乙酉歲八月九日晚，極雨開霽，碧空 / 作者：王惲 |
。
遂披衣步月于庭中，久之，覺風(fēng)露凜然，恍疑去青冥無歲也。
因以感皇恩歌之，且寓幽懷之梗概云佳節(jié)近中秋，秋霖晴快。
飛凈殘?jiān)票炭沾蟆?br/>
金波穆穆，掩盡玉繩光彩。
坐來風(fēng)露冷、青冥外。
世運(yùn)難前，儒冠何賴。
四壁相如到沽賣。
紛紛過眼，多少時(shí)情物態(tài)。
杳然清夢(mèng)去、桴滄海。
|
|
感皇恩 乙酉歲八月九日晚，極雨開霽，碧空解釋：
【中文譯文】
皇恩感慨，乙酉年八月九日晚，暴雨過后，藍(lán)天出現(xiàn)。
于是我穿上衣服，在庭院中踏月而行，
經(jīng)過一段時(shí)間，感覺到寒風(fēng)和露水的冷冽，
仿佛進(jìn)入了沒有歲月的青冥之境。
因此，我以歌頌皇恩的方式表達(dá)感激之情，
同時(shí)融入了自己的幽懷。
佳節(jié)臨近中秋，秋雨過后天氣晴朗。
風(fēng)吹凈了殘?jiān)?，碧空遼闊廣大。
金色波浪靜靜涌動(dòng)，遮掩了玉繩的光彩。
坐著感受著冷風(fēng)和露水，遠(yuǎn)離塵世的青冥之外。
時(shí)局艱難，儒冠者如何依靠？
四壁相似到處兜售。
紛紛過眼，多少時(shí)光中的情感和事物的變態(tài)。
幻然而逝的清夢(mèng)，猶如泛舟在遼闊的大海上。
【詩意與賞析】
這首詩詞是元代詩人王惲創(chuàng)作的作品，以描繪一種在月光下感受皇恩的情懷為主題。詩人在一個(gè)久雨過后的晚上，披著衣服在庭院中散步，感受到寒風(fēng)和露水的冷冽，仿佛進(jìn)入了一個(gè)超越時(shí)間的境界。他因此感慨皇恩，并以歌頌的方式表達(dá)感激之情，同時(shí)融入了自己的幽懷。
整首詩以自然景物的描繪為主線，展現(xiàn)了一個(gè)秋天的夜晚景象：天空經(jīng)過暴雨洗滌后變得湛藍(lán)，風(fēng)吹散了殘?jiān)疲宫F(xiàn)了廣袤的碧空。金色波浪靜靜涌動(dòng)，掩蓋了玉繩的光彩。詩人坐在那里，感受著冷風(fēng)和露水，仿佛置身于塵世之外的青冥之境。
此外，詩人也通過幾句隱含的意象傳達(dá)了對(duì)時(shí)局的憂慮。他提到儒冠（指儒士）在艱難的時(shí)局中如何依靠，四壁相似到處兜售，折射出社會(huì)動(dòng)蕩之下的困境和無奈。 |
|
