|
|
送僧歸閩 / 作者：王冕 |
九月三吳樹葉紅，閩中渾未覺秋風。
上人忽動鄉(xiāng)關念，對客莫辭途路窮。
白發(fā)豈無諸老在？青山還與舊時同。
到家檢點經行處，應喜庭松雨露濃。
|
|
送僧歸閩解釋：
《送僧歸閩》是元代王冕創(chuàng)作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
九月三吳樹葉紅，
InSeptember,thetreesintheThreeWuregionsturnred,
閩中渾未覺秋風。
ButinMin,theautumnwindisstillunnoticed.
上人忽動鄉(xiāng)關念，
Themonksuddenlythinksofhishometownandthepass,
對客莫辭途路窮。
Hedoesn'trefusetheguest,eventhoughthejourneyislong.
白發(fā)豈無諸老在？
Aretherenoelderlypeoplewithwhitehair?
青山還與舊時同。
Thegreenmountainsremainthesameasbefore.
到家檢點經行處，
Arrivinghome,hecheckstheplacewherehestudiesthescriptures,
應喜庭松雨露濃。
Heshouldbedelightedbythethickrainanddewonthecourtyard'spinetrees.
這首詩詞通過描繪九月時節(jié)的景色，表達了詩人對僧人歸鄉(xiāng)的送別之情。詩中的"九月三吳樹葉紅"和"閩中渾未覺秋風"描繪了秋天的景象，展示了大自然的變化。"上人忽動鄉(xiāng)關念，對客莫辭途路窮"表達了詩人對僧人的理解和支持，即使路途遙遠，也不應該拒絕客人。"白發(fā)豈無諸老在？青山還與舊時同"表達了詩人對老人的思念和對家鄉(xiāng)的眷戀。最后兩句"到家檢點經行處，應喜庭松雨露濃"則表達了詩人對僧人歸家的歡喜之情，庭院中的松樹被雨露滋潤得茂盛。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了對僧人歸鄉(xiāng)的送別之情，展示了作者對家鄉(xiāng)和自然的深厚感情。同時，詩中也蘊含了對人情世故和家國情懷的思考，給人以啟迪和共鳴。 |
|
