|
|
贈(zèng)寫照陳肖堂 / 作者：王冕 |
君不見鑒貌但鑒影，寫貌難寫心。
霍光鄧禹在臺(tái)閣，嚴(yán)陵魏野居山林。
功名道德照千古，不特肖貌傳至今。
固知寫貌易心難，狀之妍丑筆可得。
至理不在顏色間，陳君筆力異眾史。
相貌既同心亦似，昨日忘機(jī)入城市。
草衣著我丹青里，氣爽神清誰比擬？雪霽梅花映秋水，黃童白叟指點(diǎn)看。
此老不是儒生酸，陳君陳君容我閑。
莫教添上貂嬋冠。
|
|
贈(zèng)寫照陳肖堂解釋：
《贈(zèng)寫照陳肖堂》是元代王冕創(chuàng)作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
君不見鑒貌但鑒影，寫貌難寫心。
你是否看到了，只能看到外貌而無法看到內(nèi)心，描寫外貌容易，描寫內(nèi)心難。
霍光鄧禹在臺(tái)閣，嚴(yán)陵魏野居山林。
霍光、鄧禹在朝廷中，嚴(yán)陵、魏野居住在山林之中。
功名道德照千古，不特肖貌傳至今。
功名和道德的光輝會(huì)流傳千古，不僅僅是外貌會(huì)傳揚(yáng)至今。
固知寫貌易心難，狀之妍丑筆可得。
固然知道描寫外貌容易，描繪美丑只需一支筆。
至理不在顏色間，陳君筆力異眾史。
至理并不在外貌之間，陳君的筆力超越了眾多的歷史名家。
相貌既同心亦似，昨日忘機(jī)入城市。
相貌雖然相似，內(nèi)心也相似，但昨天忘卻了機(jī)巧，進(jìn)入了城市。
草衣著我丹青里，氣爽神清誰比擬？
穿著草衣，融入我的畫作之中，氣質(zhì)爽朗，神態(tài)清明，無人能與之媲美。
雪霽梅花映秋水，黃童白叟指點(diǎn)看。
雪后晴空，梅花映照在秋水之上，黃童和白叟指點(diǎn)著欣賞。
此老不是儒生酸，陳君陳君容我閑。
這位老者并非儒生的嚴(yán)肅，陳君啊，容我與你閑談。
莫教添上貂嬋冠。
不要讓我戴上華麗的冠冕。 |
|
