|
|
賀新郎題闕 / 作者：白樸 |
喜氣軒眉宇。
念盧郎、風(fēng)流年少，玉堂平步。
車騎雍容光華遠(yuǎn)，不似黃梁逆旅。
抖擻盡、貂裘塵土。
便就莫愁雙槳去，待經(jīng)過、蘇小錢塘渡。
畫圖里，看煙雨。
一樽邂逅歌金縷。
望晴川、*峰瀑布，浪花湓浦。
老我三年江湖客，幾度登臨吊古。
悵日暮、家山何處。
別后江頭虹貫日，想君還東觀圖書府。
天咫尺，聽新語(yǔ)。
|
|
賀新郎題闕解釋：
《賀新郎題闕》是元代詩(shī)人白樸創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
喜氣軒眉宇。
念盧郎、風(fēng)流年少，玉堂平步。
車騎雍容光華遠(yuǎn)，不似黃梁逆旅。
抖擻盡、貂裘塵土。
便就莫愁雙槳去，待經(jīng)過、蘇小錢塘渡。
畫圖里，看煙雨。
一樽邂逅歌金縷。
望晴川、*峰瀑布，浪花湓浦。
老我三年江湖客，幾度登臨吊古。
悵日暮、家山何處。
別后江頭虹貫日，想君還東觀圖書府。
天咫尺，聽新語(yǔ)。
中文譯文：
賀新郎題闕
喜氣洋溢在臉龐。
回想起那位名叫盧郎的人，風(fēng)華正茂，年少輕狂，高步玉堂。
車騎陣容龐大，氣宇軒昂，輝煌遠(yuǎn)大，與那黃梁逆旅截然不同。
塵土抖擻盡，貂裘煥然一新。
就讓我們乘著雙槳毫不憂愁地出發(fā)，等待著經(jīng)過蘇州的錢塘渡口。
畫中的圖景，煙雨朦朧。
一杯美酒，讓我們邂逅于金絲繡上的歌聲。
望著晴川和遠(yuǎn)處的峰瀑布，浪花拍打著湓浦的岸邊。
我已是江湖客三年，多次登臨吊古。
黃昏時(shí)的憂思，我的家山在何方？
分別后，在江頭看到虹貫日，想起了你，東觀圖書府。
天地間只隔如指間一寸，傾聽著新的言語(yǔ)。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞以賀新郎為題，表達(dá)了作者對(duì)新郎的祝賀和對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)的思考。詩(shī)中以對(duì)比的手法，將新郎的喜慶婚禮與自己的江湖生涯進(jìn)行對(duì)照，展現(xiàn)出新郎青年風(fēng)華、光彩奪目的形象。新郎車騎雍容光華，與那些流離失所的黃梁逆旅形成鮮明對(duì)比，凸顯了新郎的幸福和榮耀。
詩(shī)中描述了作者身處江湖客的境遇，思念家山和別后的情景。詩(shī)詞的后半部分通過描繪自然景觀，如晴川、峰瀑布、湓浦等，表達(dá)了作者對(duì)鄉(xiāng)愁的思念和對(duì)家園的向往。江頭虹貫日的景象勾起了作者對(duì)新郎的思念，同時(shí)也讓作者想起了自己曾經(jīng)所在的東觀圖書府，以及新的言語(yǔ)和知識(shí)。
整首詩(shī)詞以富有意境的語(yǔ)言描繪了喜慶的場(chǎng)景和作者內(nèi)心的情感。通過對(duì)比和景物描寫，表達(dá)了作者對(duì)新郎的祝愿和對(duì)自己處境的思考，同時(shí)也展示了元代白樸的獨(dú)特才華和寫作風(fēng)格。這首詩(shī)詞情感真摯，意境深遠(yuǎn)，既展現(xiàn)了喜慶的場(chǎng)景，又表達(dá)了作者內(nèi)心的憂思和對(duì)家園的思念。讀者可以通過欣賞這首詩(shī)詞，感受到作者對(duì)新郎的祝福和對(duì)生活的思考，同時(shí)也能夠領(lǐng)略到元代詩(shī)人白樸的藝術(shù)魅力。 |
|
