|
|
萋兮吟 / 作者：劉禹錫 |
天涯浮云生，爭(zhēng)蔽日月光。
窮巷秋風(fēng)起，先摧蘭蕙芳。
萬(wàn)貨列旗亭，恣心注明珰。
名高毀所集，言巧智難防。
勿謂行大道，斯須成太行。
莫吟萋兮什，徒使君子傷。
|
|
萋兮吟解釋?zhuān)?/h2>
《萋兮吟》中詩(shī)詞的中文譯文為：天邊的浮云生發(fā)，爭(zhēng)相遮蔽日月的光芒。貧苦的巷子里，秋風(fēng)先起，摧毀了蘭花和荷花的芬芳。賣(mài)千貨物的商鋪中，任意注入了珰璧的珍貴。名聲高大的人毀掉了所收集的財(cái)物，巧言令色的智者難以防備。不要說(shuō)行走大道，一會(huì)兒就能成為太行山。不要胡亂吟唱秋萋的傷感，只會(huì)讓君子傷心。
這首詩(shī)詞描述了浮云遮蔽日月的景象，暗喻了俗人不顧倫理道義只顧追逐名聲和利益的行為。窮巷的秋風(fēng)先起，摧毀了芳草的美好，暗喻了俗人不留情面地追逐財(cái)富的行為。商鋪中陳列的貨物琳瑯滿目，描述了人們?nèi)我庾分鹞镔|(zhì)財(cái)富的景象。而名聲高大的人們卻毀掉了他們所積累的財(cái)富，巧言令色的智者也難以防備他們的欺詐。最后的兩句警示人們不要陷入俗世的追逐，浮躁的行為只會(huì)讓君子傷心。整首詩(shī)以自然景象揭示了人們追逐名利的虛妄和短暫，表達(dá)了作者對(duì)人間榮辱的洞悉和對(duì)真善美的追求。
|
|
