|
|
和王校勘中夏東園 / 作者：晏殊 |
東園何所樂(lè)，所樂(lè)非塵事。
野竹亂無(wú)行，幽花晚多思。
間窺魚(yú)尾赤，暗辨蜂腰細(xì)，樹(shù)影密遮林，籐梢狂罥袂。
潘蔬足登膳，陶秫徑取醉。
幸獲我汝交，都忘今昔世。
歡言捧瑤佩，愿以疏麻繼。
|
|
和王?？敝邢臇|園解釋：
《和王?？敝邢臇|園》是宋代晏殊創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
東園何所樂(lè)，所樂(lè)非塵事。
野竹亂無(wú)行，幽花晚多思。
間窺魚(yú)尾赤，暗辨蜂腰細(xì)，
樹(shù)影密遮林，籐梢狂罥袂。
潘蔬足登膳，陶秫徑取醉。
幸獲我汝交，都忘今昔世。
歡言捧瑤佩，愿以疏麻繼。
中文譯文：
東園何處快樂(lè)，所快樂(lè)的并非塵世之事。
野竹蓬亂無(wú)序，幽花傍晚更多思念。
偷窺魚(yú)尾的紅色，暗辨蜜蜂的細(xì)腰，
樹(shù)影密密地掩蓋著林木，藤蔓在枝頭狂舞。
潘蔬已足夠作為飯菜，陶秫徑直取醉。
幸運(yùn)地獲得了你我之間的交流，已將過(guò)去和現(xiàn)在都忘卻。
歡快的言語(yǔ)中捧著玉佩，希望用粗麻繼續(xù)。
詩(shī)意和賞析：
《和王?？敝邢臇|園》描繪了一個(gè)避世幽居的景象，表達(dá)了晏殊對(duì)清靜、自然和友情的向往和追求。
詩(shī)人首先提問(wèn)東園的樂(lè)趣所在，表示這種樂(lè)趣并不來(lái)自于塵世的瑣碎事務(wù)，而是在于遠(yuǎn)離喧囂的塵埃，追求內(nèi)心的寧?kù)o。野竹蓬亂、幽花在黃昏時(shí)分更加引發(fā)思緒，使人更加向往自然的純粹。
接著，詩(shī)人以細(xì)膩的觀察力，描繪了魚(yú)尾的紅色和蜜蜂的細(xì)腰，展現(xiàn)了他對(duì)細(xì)微之物的敏感，并以此表達(dá)了對(duì)于世間美好細(xì)節(jié)的追求。樹(shù)影密密地遮蓋著林木，藤蔓瘋狂地纏繞在樹(shù)梢上，這些景象增添了幽靜園林的神秘感和詩(shī)意。
詩(shī)中還出現(xiàn)了潘蔬（指粗飯菜）和陶秫（一種釀酒的糧食），表達(dá)了詩(shī)人追求簡(jiǎn)樸生活和純粹歡愉的心愿。他感激與他有交往的人，他們的交情使他忘記了過(guò)去和現(xiàn)在的煩惱。
最后兩句詩(shī)，詩(shī)人以一種歡快的口吻，捧著玉佩，表達(dá)了對(duì)友情的珍視和對(duì)友誼的延續(xù)的愿望，希望用粗麻繼續(xù)編織友誼的紐帶。
整首詩(shī)以自然景物為背景，通過(guò)對(duì)細(xì)節(jié)的描繪和對(duì)內(nèi)心情感的表達(dá)，展現(xiàn)了晏殊追求自然、追求真實(shí)、追求友情的心境和情感。這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，表達(dá)了對(duì)和王?？敝邢臇|園》是宋代晏殊創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
東園何所樂(lè)，所樂(lè)非塵事。
野竹亂無(wú)行，幽花晚多思。
間窺魚(yú)尾赤，暗辨蜂腰細(xì)，
樹(shù)影密遮林，籐梢狂罥袂。
潘蔬足登膳，陶秫徑取醉。
幸獲我汝交，都忘今昔世。
歡言捧瑤佩，愿以疏麻繼。
中文譯文：
東園何處歡樂(lè)，所歡樂(lè)非塵世事務(wù)。
野竹蓬亂無(wú)序，幽花在黃昏時(shí)更使人思念。
偷窺魚(yú)尾紅，暗辨蜜蜂腰細(xì)，
樹(shù)影密密遮蓋林木，藤蔓瘋狂纏繞衣袖。
潘蔬已足以登上膳食，陶秫徑直取來(lái)醉意。
幸得你我交往，已將過(guò)去和現(xiàn)在世事忘卻。
愉快的言語(yǔ)中捧著玉佩，希望繼續(xù)用粗麻編織紐帶。
詩(shī)意和賞析：
《和王?？敝邢臇|園》描繪了一個(gè)追求寧?kù)o和自然的避世之地，表達(dá)了晏殊對(duì)純粹歡愉和友情的向往。
詩(shī)人首先質(zhì)問(wèn)東園的樂(lè)趣所在，表示這種樂(lè)趣并非來(lái)自塵世瑣事，而是追求內(nèi)心的寧?kù)o。野竹蓬亂、幽花在黃昏時(shí)更加引發(fā)思念，使人向往自然的純粹。
接著，詩(shī)人以細(xì)膩的觀察力，描繪了魚(yú)尾的紅色和蜜蜂細(xì)腰，展現(xiàn)了他對(duì)微小事物的敏感，并以此表達(dá)了對(duì)于世間美好細(xì)節(jié)的追求。樹(shù)影密密地遮蓋著林木，藤蔓瘋狂地纏繞在衣袖上，這些景象增添了幽靜園林的神秘感和詩(shī)意。
詩(shī)中還出現(xiàn)了潘蔬（指簡(jiǎn)單的飯菜）和陶秫（一種用于釀酒的糧食），表達(dá)了詩(shī)人追求簡(jiǎn)樸生活和純粹歡愉的愿望。他感激與他有交往的人，他們的交情使他忘卻了過(guò)去和現(xiàn)在的世俗煩惱。
最后兩句詩(shī)，詩(shī)人以愉快的口吻，捧著玉佩，表達(dá)了對(duì)友情的珍視和對(duì)友誼的延續(xù)的愿望，希望用粗麻繼續(xù)編織友誼的紐帶。
整首詩(shī)以自然景物為背景，通過(guò)對(duì)細(xì)節(jié)的描繪和對(duì)內(nèi)心情感的表達(dá)，展現(xiàn)了晏殊追求自然、追求真實(shí)、追求友情的心境和情感。這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，表達(dá)了對(duì)寧?kù)o和歡樂(lè)的渴望，并 |
|
