|
|
越燕二首 / 作者：李商隱 |
上國(guó)社方見(jiàn)，此鄉(xiāng)秋不歸。
為矜皇后舞，猶著羽人衣。
拂水斜紋亂，銜花片影微。
盧家文杏好，試近莫愁飛。
將泥紅蓼岸，得草綠楊村。
命侶添新意，安巢復(fù)舊痕。
去應(yīng)逢阿母，來(lái)莫害王孫。
記取丹山鳳，今為百鳥(niǎo)尊。
|
|
越燕二首解釋：
詩(shī)詞《越燕二首》的中文譯文如下：
上國(guó)社方見(jiàn)，此鄉(xiāng)秋不歸。
在他國(guó)家的廟宇里，看到了這個(gè)家鄉(xiāng)的秋天不回來(lái)。
為矜皇后舞，猶著羽人衣。
為了迎接皇后的表演，依然穿著羽人的衣服。
拂水斜紋亂，銜花片影微。
激起水面上斜紋紛亂，嘴邊含著花瓣的影子微微閃爍。
盧家文杏好，試近莫愁飛。
盧家的文杏樹(shù)好美，趕快靠近，不要擔(dān)心飛走。
將泥紅蓼岸，得草綠楊村。
依靠河邊紅蓼的泥土，得到了草綠的楊柳村。
命侶添新意，安巢復(fù)舊痕。
給予伴侶新的意義，安頓在舊的痕跡里。
去應(yīng)逢阿母，來(lái)莫害王孫。
離開(kāi)的時(shí)候要遇見(jiàn)母親，來(lái)的時(shí)候不要傷害王孫。
記取丹山鳳，今為百鳥(niǎo)尊。
記住丹山上的鳳凰，現(xiàn)在成為了百鳥(niǎo)的尊貴。
這首詩(shī)描繪了一個(gè)人離開(kāi)故鄉(xiāng)后懷念和思念家鄉(xiāng)的情感。他感嘆秋天沒(méi)有回到家鄉(xiāng)，仍然身處在異國(guó)他鄉(xiāng)。雖然在他們所在的地方有表演或者節(jié)日慶祝，但他的心仍然留在家鄉(xiāng)。他描述了家鄉(xiāng)的風(fēng)景和自然景色，表達(dá)了對(duì)家鄉(xiāng)的深情。最后，他提到了丹山上的鳳凰，將其比喻為一種珍貴而尊貴的存在，象征著自己在異鄉(xiāng)的身份。整首詩(shī)以細(xì)膩的描繪和含蓄的表達(dá)展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)的思念之情。
|
|
