|
|
酬別令狐補(bǔ)闕 / 作者：李商隱 |
惜別夏仍半，回途秋已期。
那修直諫草，更賦贈(zèng)行詩(shī)。
錦段知無(wú)報(bào)，青萍肯見疑。
人生有通塞，公等系安危。
警露鶴辭侶，吸風(fēng)蟬抱枝。
彈冠如不問，又到掃門時(shí)。
|
|
酬別令狐補(bǔ)闕解釋：
《酬別令狐補(bǔ)闕》
惜別夏仍半，回途秋已期。
那修直諫草，更賦贈(zèng)行詩(shī)。
錦段知無(wú)報(bào)，青萍肯見疑。
人生有通塞，公等系安危。
警露鶴辭侶，吸風(fēng)蟬抱枝。
彈冠如不問，又到掃門時(shí)。
中文譯文：
離別尚未完全，回程已經(jīng)到了秋天。
修整直諫的青苔草，又添寫行賦的詩(shī)篇。
送來的錦緞段知無(wú)所報(bào)，送去的青菱草卻有疑慮。
人生總有通達(dá)和困頓，公卿們系于國(guó)家的安危。
醒來的白露鶴離開眾侶，蜉蝣在吸風(fēng)的時(shí)候擁抱枝。
彈冠的士人仿佛置身事外，又到了掃門的時(shí)候了。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代詩(shī)人李商隱在與令狐補(bǔ)闕分別后作的一首詩(shī)。詩(shī)中表達(dá)了對(duì)別離之情的惜別、對(duì)歸程之途的期待，以及對(duì)公卿身份的思考等。
詩(shī)的前兩句“惜別夏仍半，回途秋已期”反映了離別之情，雖然夏天還未完全結(jié)束，但回程的時(shí)候已經(jīng)是秋天了。這里使用了夏天和秋天作為象征，表達(dá)了草木凋零、季節(jié)更迭的寓意。
接下來的兩句“那修直諫草，更賦贈(zèng)行詩(shī)”，指的是令狐補(bǔ)闕送來的狀紙（直諫草），詩(shī)人則回贈(zèng)行賦的詩(shī)篇。這里引出了公卿的身份和責(zé)任，作者用“錦段知無(wú)報(bào)，青萍肯見疑”這一對(duì)照的方式，表達(dá)了自己對(duì)贊賞之事的謙虛態(tài)度，也反映了當(dāng)時(shí)的官場(chǎng)風(fēng)氣。
接下來的兩句“人生有通塞，公等系安?！?，讓人深思。人生總有順利和困頓之時(shí)，而公卿們則直接關(guān)系到國(guó)家的安危，責(zé)任重大。
最后兩句“警露鶴辭侶，吸風(fēng)蟬抱枝。彈冠如不問，又到掃門時(shí)”。詩(shī)人通過描寫醒來的白露鶴離開眾侶和蜉蝣抱著枝葉吸風(fēng)的情景，表達(dá)了士人置身事外的態(tài)度。最后一句“彈冠如不問，又到掃門時(shí)”，既表達(dá)了士人對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和人生飄忽無(wú)常的無(wú)奈，也暗示了士人世態(tài)炎涼和官場(chǎng)之外的淡泊情懷。
整首詩(shī)以離別為線索，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)令狐補(bǔ)闕離去的不舍之情，深思人生的沉痛感受，以及對(duì)官場(chǎng)風(fēng)氣和自身境遇的思考，既展現(xiàn)了詩(shī)人內(nèi)心的矛盾糾葛，也反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)貌。
|
|
