|
|
贈(zèng)子直花下（令狐绹字子直） / 作者：李商隱 |
池光忽隱墻，花氣亂侵房。
屏緣蝶留粉，窗油蜂印黃。
官書(shū)推小吏，侍史從清郎。
并馬更吟去，尋思有底忙。
|
|
贈(zèng)子直花下（令狐绹字子直）解釋：
贈(zèng)子直花下（令狐绹字子直）
池光忽隱墻，
花氣亂侵房。
屏緣蝶留粉，
窗油蜂印黃。
官書(shū)推小吏，
侍史從清郎。
并馬更吟去，
尋思有底忙。
中文譯文：
贈(zèng)給字子直，他在花下。
池塘的光芒忽然隱沒(méi)在墻邊，
花香亂撲進(jìn)房里。
屏風(fēng)上的蝴蝶還留著粉，
窗油上的蜂印是黃色的。
官員的文書(shū)被推給了小吏，
侍史（殷堯藩）跟著清瘦的郎官（令狐绹）。
一起騎馬吟詩(shī)而去，
我心中覺(jué)得真是忙碌。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)春天的景象，也寄托了詩(shī)人李商隱對(duì)于忙碌生活的思考。
詩(shī)人描述了池塘的光芒忽然消失了，花香卻亂撲進(jìn)了房間。這里可以想象是因?yàn)橐魂囄L(fēng)吹散了池塘的水面光芒，讓波紋散開(kāi)，同時(shí)池塘中的花兒也散發(fā)出濃郁的花香。這種情景給人一種寧?kù)o、舒適的感受。
接下來(lái)，詩(shī)人描述了屏風(fēng)上的蝴蝶留下了一層粉，窗戶油上有蜂印。這里顯露了春天蜜蜂活動(dòng)頻繁，而蝴蝶則停留在花叢中吮吸花蜜的景象。蜜蜂的痕跡和蝴蝶的留痕給人感覺(jué)春天生機(jī)勃勃，一派繁忙的景象。
最后兩句詩(shī)揭示了詩(shī)人的情感和對(duì)生活的思考。官書(shū)被推給了小吏，說(shuō)明了詩(shī)人的官職低微，而侍史則跟從那清瘦的郎官，可能是指令狐绹。騎馬吟詩(shī)而去，表達(dá)了詩(shī)人的詩(shī)意和追求。而最后一句"尋思有底忙"則是詩(shī)人對(duì)忙碌生活的疑問(wèn)和思考，感慨生活的忙碌有時(shí)讓人感到無(wú)底。
整首詩(shī)以春天為背景，通過(guò)描繪春天的景象和描述日常生活中的繁忙，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于生活的思考和困惑。
|
|
