|
|
代董秀才卻扇 / 作者：李商隱 |
莫將畫(huà)扇出帷來(lái)，遮掩春山滯上才。
若道團(tuán)圓似明月，此中須放桂花開(kāi)。
|
|
代董秀才卻扇解釋：
詩(shī)詞《代董秀才卻扇》中文譯文如下：
莫將畫(huà)扇出帷來(lái)，
遮掩春山滯上才。
若道團(tuán)圓似明月，
此中須放桂花開(kāi)。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是李商隱寫(xiě)給董秀才代為納客禮物的書(shū)稿。詩(shī)人勸董秀才不要打開(kāi)畫(huà)扇，因?yàn)樯壬袭?huà)的是春山的風(fēng)景，打開(kāi)來(lái)就會(huì)失去神韻，而顯得平庸了。詩(shī)人用“遮掩春山滯上才”來(lái)形容董秀才華而不發(fā)，不愿展露才華，也可理解為寄托了詩(shī)人自己的遺憾和不滿。接著，詩(shī)人說(shuō)如果把扇關(guān)掉，讓畫(huà)面在扇中團(tuán)圓，就像明亮的月亮一樣美好，這樣才能更好地顯現(xiàn)出才情。最后一句用“桂花開(kāi)”來(lái)使扇面上的畫(huà)面更熠熠生輝、更吸引人。
這首詩(shī)讓人想起李白的《將進(jìn)酒》中的“桂花無(wú)言，誰(shuí)會(huì)憑闌意”，用桂花來(lái)象征才情出眾。整首詩(shī)以兩句警示為引子，然后以兩句贊美為結(jié)尾，借此表達(dá)了詩(shī)人的情感和對(duì)才情的贊美之情。同時(shí)，也表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)才情的理解和欣賞。這首詩(shī)意味深長(zhǎng)，使人對(duì)文人的責(zé)任感和內(nèi)心世界有了更深的理解。
|
|
