|
|
贈(zèng)從兄閬之 / 作者：李商隱 |
悵望人間萬事違，私書幽夢(mèng)約忘機(jī)。
荻花村里魚標(biāo)在，石蘚庭中鹿跡微。
幽徑定攜僧共入，寒塘好與月相依。
城中猘犬憎蘭佩，莫損幽芳久不歸。
|
|
贈(zèng)從兄閬之解釋：
《贈(zèng)從兄閬之》
悵望人間萬事違，
私書幽夢(mèng)約忘機(jī)。
荻花村里魚標(biāo)在，
石蘚庭中鹿跡微。
幽徑定攜僧共入，
寒塘好與月相依。
城中猘犬憎蘭佩，
莫損幽芳久不歸。
譯文：
深深地感嘆人世間的一切都變異無常，
私下里傳書，幽夢(mèng)之中約定忘卻塵機(jī)。
荻花開在村子里，釣魚的標(biāo)志在上面，
花園中的石上，有鹿走過的痕跡微弱。
幽徑上，愿與僧人一同步入，
寒塘中，喜與月亮相依相偎。
城中的猛犬嫌棄蘭花的香佩，
切勿損壞，讓幽香久遠(yuǎn)地不歸來。
詩(shī)意：
這首詩(shī)是唐代詩(shī)人李商隱送給他的從兄閬之的一首詩(shī)。詩(shī)人以豪情壯志的語(yǔ)言形容了人世間萬事的變遷和無常，暗示了他們之間的友誼無法改變。同時(shí)，詩(shī)人還寫了一些景物，如村里的荻花和庭中的石蘚，以及城中的猛犬等，傳達(dá)了寂靜幽美的意境。
賞析：
這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)往昔時(shí)光和友情的思念之情。詩(shī)中的景物描寫簡(jiǎn)潔而具體，帶來了一種幽靜清逸的感覺。詩(shī)人把自然景物與人的情感相結(jié)合，表達(dá)了對(duì)友誼的堅(jiān)持和對(duì)美好事物的珍惜之情。整首詩(shī)意境雅致，意蘊(yùn)豐富，給人以深深的思考和感慨。
|
|
